アメリカのAI
新興企業の「アンソロピック」に
著作物を
不正に
使われたとして
作家らが
訴えていた
裁判で、
会社側が、
少なくとも
日本円にして2200
億円を
支払って
和解することで
合意しました。
Các nhà văn đã kiện công ty khởi nghiệp AI của Mỹ Anthropic vì sử dụng tác phẩm của họ một cách trái phép, và phía công ty đã đồng ý dàn xếp bằng cách trả ít nhất 220 tỷ yên Nhật.
アメリカの
メディアは、AIをめぐる
ほかの
訴訟にも
影響を
与える
可能性が
あると
指摘しています。
Các phương tiện truyền thông Mỹ cho rằng vụ kiện này có thể ảnh hưởng đến các vụ kiện khác liên quan đến AI.
この裁判は、アメリカの作家らが、著作物をAIの学習のために不正に利用されたとしてアンソロピックを訴えていたもので、アメリカの複数のメディアは5日、会社側が少なくとも15億ドル、日本円で2200億円を支払う和解案に合意したと伝えました。
Vụ kiện này là do các tác giả Mỹ kiện Anthropic vì đã sử dụng trái phép tác phẩm của họ để đào tạo AI, và vào ngày 5, nhiều phương tiện truyền thông Mỹ đưa tin rằng phía công ty đã đồng ý với đề xuất dàn xếp, theo đó sẽ chi trả ít nhất 1,5 tỷ đô la Mỹ, tương đương 2200 tỷ yên Nhật.
和解案が裁判所に認められれば、AI企業による著作権侵害の賠償額では、最大規模になるとしています。
Nếu phương án hòa giải được tòa án chấp nhận, số tiền bồi thường vi phạm bản quyền bởi các công ty AI sẽ đạt quy mô lớn nhất từ trước đến nay.
アンソロピックは、2021年に設立されたAI開発の新興企業で、訴訟の長期化よりも、和解によって開発を優先させたい思惑があるものとみられます。
Anthropic là một công ty khởi nghiệp phát triển AI được thành lập vào năm 2021, và dường như họ có ý định ưu tiên phát triển thông qua việc dàn xếp thay vì kéo dài các vụ kiện tụng.
AI開発をめぐっては、アメリカや日本のメディアが、記事の無断利用で新興企業の「パープレキシティ」を訴えるなど、訴訟に発展するケースが増えています。
Liên quan đến phát triển AI, ngày càng có nhiều trường hợp dẫn đến kiện tụng, chẳng hạn như các phương tiện truyền thông của Mỹ và Nhật Bản kiện các công ty khởi nghiệp như Perplexity vì sử dụng bài báo mà không được phép.
アメリカの有力紙、ニューヨーク・タイムズは「今後、より多くのAI企業が著作権の所有者に使用料を支払うことにつながるかもしれない」と伝えていて、ほかの訴訟にも影響を与える可能性を指摘しています。
Tờ báo uy tín của Mỹ, The New York Times, đưa tin rằng: Trong tương lai, có thể sẽ có nhiều công ty AI phải trả phí sử dụng cho các chủ sở hữu bản quyền, đồng thời chỉ ra rằng điều này cũng có thể ảnh hưởng đến các vụ kiện tụng khác.