Báo tiếng Nhật: 成年式に伴う行事続く悠仁さま伊勢神宮参拝のため 7日三重へ

成年せいねん式しきに伴ともなう行事ぎょうじ続つづく悠仁ゆうじんさま伊勢いせ神宮じんぐう参拝さんぱいのため 7日なのか三重みえへ

N2 Sep 7, 2025 05:09 1683

Furigana Bản dịch

秋篠宮あきしののみやご夫妻ふさいの長男ちょうなんの悠仁ゆうじんさまは6日むいか、年ねん成年せいねん式しきの儀式ぎしきを終おえられました。今後こんごも成年せいねん式しきに伴ともなう行事ぎょうじは続つづき、悠仁ゆうじんさまは伊勢いせ神宮じんぐうへの参拝さんぱいのため、7日なのか、三重みえ県けんに入はいられます。

悠仁ゆうじんさまは6日むいか、皇室こうしつで40年よんじゅうねんぶりとなる男性だんせい皇族こうぞくの「成年せいねん式しき」に臨のぞまれました。

皇居こうきょ・宮殿きゅうでんで中心ちゅうしん的てきな儀式ぎしきの加冠かかんの儀ぎに臨のぞまれ、天皇てんのう皇后こうごう両りょう陛下へいかや秋篠宮あきしののみやご夫妻ふさいが見守みまもられる中なか、天皇てんのうご一家いっかの側近そっきんが悠仁ゆうじんさまに冠かんむりをかぶせました。

悠仁ゆうじんさまは両りょう陛下へいかや秋篠宮あきしののみやご夫妻ふさいの前まえに進すすみ、「成年せいねん皇族こうぞくとしての自覚じかくを持もち、そのつとめを果はたしてまいりたいと存ぞんじます」などとお礼れいや決意けついのことばを述のべられました。

成年せいねん式しきの4よんつの儀式ぎしきは6日むいかで終おわり、夜よるには都内とないのホテルを会場かいじょうに、秋篠宮あきしののみやご夫妻ふさい主催しゅさいで、悠仁ゆうじんさまの成年せいねんを祝いわう私的してきな祝宴しゅくえんが開ひらかれ、両りょう陛下へいかや上皇じょうこうご夫妻ふさい、それに皇族こうぞく方かたが出席しゅっせきされたほか、親族しんぞくも出席しゅっせきしました。

祝宴しゅくえんでは記念きねんに、銀製ぎんせいや磁器製じきせいの「ボンボニエール」という菓子かしの容器ようきが配くばられました。

表面ひょうめんには秋篠宮あきしののみや家けのご紋もんや悠仁ゆうじんさまのお印しるしの高野たかの槇まき、それに研究けんきゅうされてきたトンボなどがあしらわれています。

成年せいねん式しきに伴ともなう行事ぎょうじは今月こんげつ10日とおかにかけて続つづき、悠仁ゆうじんさまは伊勢いせ神宮じんぐうの参拝さんぱいのため7日なのか、三重みえ県けんに入はいられます。

このほか、天皇陵てんのうりょうへの参拝さんぱいや、お祝いわいの昼食ちゅうしょく会かいも予定よていされています。