世界3大映画祭の
1つ、イタリアのベネチア
国際映画祭は
6日、
受賞作品が
発表され、
藤元明緒監督の「LOST LAND/ロストランド」が
革新的な
作品を
集めた「オリゾンティ
部門」の
審査員特別賞を
受賞しました。
Một trong ba liên hoan phim lớn nhất thế giới, Liên hoan phim quốc tế Venice tại Ý, vào ngày 6 đã công bố các tác phẩm đoạt giải, và bộ phim LOST LAND/ロストランド của đạo diễn Akio Fujimoto đã giành giải thưởng đặc biệt của ban giám khảo ở hạng mục Orizzonti, nơi tập hợp những tác phẩm đổi mới.
ことしで82回目を迎えたベネチア国際映画祭は最終日の6日、授賞式が行われ、藤元明緒監督の「LOST LAND/ロストランド」が革新的な作品を集めた「オリゾンティ部門」の審査員特別賞を受賞しました。
Liên hoan phim quốc tế Venice lần thứ 82, được tổ chức vào năm nay, đã diễn ra lễ trao giải vào ngày cuối cùng ngày 6, và bộ phim LOST LAND/ロストランド của đạo diễn Akio Fujimoto đã giành giải Đặc biệt của Ban giám khảo tại hạng mục Orizzonti, nơi quy tụ những tác phẩm đổi mới.
この映画は迫害を受けるミャンマーのイスラム教徒の少数派、ロヒンギャの人々証言をもとに作られていて、無国籍の幼い姉弟が離れ離れになった家族との再会を願って、命懸けで国境を越えていく姿を描いています。
Bộ phim này được làm dựa trên lời chứng của người Rohingya, một nhóm thiểu số Hồi giáo bị đàn áp ở Myanmar, và khắc họa hình ảnh hai chị em nhỏ không quốc tịch liều mình vượt biên giới, mong được đoàn tụ với gia đình đã bị chia cắt.
藤元監督は授賞式で「故郷も命も奪われ今も迫害に苦しむロヒンギャの人々、そして同じくミャンマーで苦境にさらされている人々に明るい未来が来るように本当に願っています」と話していました。
Đạo diễn Fujimoto đã phát biểu tại lễ trao giải: Tôi thực sự hy vọng rằng một tương lai tươi sáng sẽ đến với những người Rohingya, những người đã bị cướp mất quê hương và sinh mạng, hiện vẫn đang phải chịu đựng sự đàn áp, cũng như những người khác đang gặp khó khăn ở Myanmar.
また映画祭で最も権威のあるコンペティション部門では、最優秀賞の金獅子賞に成長した子どもと親との微妙な距離感などを描いたアメリカのジム・ジャームッシュ監督の「Father Mother Sister Brother」が選ばれました。
Tại hạng mục tranh giải danh giá nhất của liên hoan phim, bộ phim Father Mother Sister Brother của đạo diễn người Mỹ Jim Jarmusch, khắc họa những khoảng cách tinh tế giữa cha mẹ và những đứa con đã trưởng thành, đã được chọn trao giải Sư tử Vàng cho phim xuất sắc nhất.
映画「LOST LAND/ロストランド」とは
「LOST LAND/ロストランド」は無国籍の幼い姉弟が家族と再会するために命懸けで国境を越え、生き抜いていく姿を描いたロードムービーです。
LOST LAND là một bộ phim road movie kể về hành trình vượt biên nguy hiểm để sinh tồn của hai chị em nhỏ tuổi không quốc tịch, với hy vọng được đoàn tụ cùng gia đình.
物語はミャンマーで長年、迫害や差別を受けてきたロヒンギャの人たちの証言を元に作られたということで、主演の姉弟を含め200人を超えるロヒンギャの人たちが実際に出演しています。
Câu chuyện được xây dựng dựa trên lời kể của những người Rohingya đã bị đàn áp và phân biệt đối xử trong nhiều năm tại Myanmar, và có hơn 200 người Rohingya, bao gồm cả cặp anh em đóng vai chính, thực sự tham gia diễn xuất.
監督の藤元明緒さんは今回が長編3作目で、ベトナム人技能実習生の苦悩を描いた前作の「海辺の彼女たち」で「新藤兼人賞」の金賞を受賞するなど、期待の若手映画監督です。
Đạo diễn Akio Fujimoto lần này ra mắt bộ phim dài thứ ba của mình, và với tác phẩm trước đó Những cô gái bên bờ biển khắc họa nỗi đau khổ của thực tập sinh kỹ năng người Việt Nam, anh đã giành giải Vàng Shindo Kaneto, là một đạo diễn trẻ đầy triển vọng.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
