ロシア軍がウクライナへの
侵攻を
続ける
中、ウクライナ
国防省の
当局者は
ロシア軍が
使用する
砲弾の
およそ半分は
北朝鮮が
供与しているとして、
支援が
続けられているとの
見方を
示しました。
As the Russian military continues its invasion of Ukraine, officials from Ukraines Ministry of Defense have indicated that about half of the artillery shells used by the Russian forces are being supplied by North Korea, suggesting that support is ongoing.
9月3日に中国で行われた軍事パレードではロシアのプーチン大統領と北朝鮮のキム・ジョンウン（金正恩）総書記、それに中国の習近平国家主席がそろって出席し結束を印象づけました。
At the military parade held in China on September 3, Russian President Putin, North Korean General Secretary Kim Jong Un, and Chinese President Xi Jinping all attended together, demonstrating their unity.
3者の協力関係が注目される中、ウクライナ国防省情報総局の報道官は地元メディアが6日に報じたインタビューの中で「ロシア軍の砲弾のおよそ半分は北朝鮮が供与したものだ」と述べ、北朝鮮がロシアへの支援を継続しているという見方を示しました。
As the cooperative relationship among the three parties draws attention, a spokesperson for the Ukrainian Ministry of Defenses Main Intelligence Directorate stated in an interview reported by local media on the 6th, About half of the Russian militarys shells are supplied by North Korea, indicating the view that North Korea continues to support Russia.
一方、複数の欧米メディアはロシアでLNG＝液化天然ガスを積み込んだタンカーが8月28日と9月6日に中国の港に入ったと相次いで報じました。
On the other hand, several Western media outlets have reported that tankers loaded with LNG liquefied natural gas from Russia entered Chinese ports on August 28 and September 6.
タンカーが出発したのはロシアの開発プロジェクト「アークティックLNG2」の施設だとされ、アメリカの制裁の対象となっています。
The tanker is said to have departed from the facility of Russias development project Arctic LNG 2, which is subject to American sanctions.
アメリカのブルームバーグによりますと、制裁対象の施設で積まれたLNGを輸入すれば輸入した国もアメリカから制裁を受ける可能性があるため、これまでは各国が輸入を控えていたということです。
According to Americas Bloomberg, if a country imports LNG loaded at sanctioned facilities, that country could also face sanctions from the United States, so up until now, various countries have refrained from importing it.
またロシアと中国は天然ガスを輸送する新しいパイプラインの建設に向け合意したということで、エネルギー分野での協力を深めています。
Russia and China have also agreed to build a new pipeline to transport natural gas, further deepening their cooperation in the energy sector.
Home
Video
JLPT Test
Dictionary
Lesson
Topic
