ロシア軍がウクライナへの
侵攻を
続ける
中、ウクライナ
国防省の
当局者は
ロシア軍が
使用する
砲弾の
およそ半分は
北朝鮮が
供与しているとして、
支援が
続けられているとの
見方を
示しました。
Trong bối cảnh quân đội Nga tiếp tục xâm lược Ukraine, một quan chức của Bộ Quốc phòng Ukraine cho biết khoảng một nửa số đạn pháo mà quân đội Nga sử dụng là do Triều Tiên cung cấp, và cho rằng sự hỗ trợ này vẫn đang tiếp diễn.
9月3日に中国で行われた軍事パレードではロシアのプーチン大統領と北朝鮮のキム・ジョンウン(金正恩)総書記、それに中国の習近平国家主席がそろって出席し結束を印象づけました。
Trong cuộc diễu binh quân sự tổ chức tại Trung Quốc vào ngày 3 tháng 9, Tổng thống Nga Vladimir Putin, Tổng Bí thư Triều Tiên Kim Jong Un và Chủ tịch nước Trung Quốc Tập Cận Bình đều cùng tham dự, tạo ấn tượng về sự đoàn kết.
3者の協力関係が注目される中、ウクライナ国防省情報総局の報道官は地元メディアが6日に報じたインタビューの中で「ロシア軍の砲弾のおよそ半分は北朝鮮が供与したものだ」と述べ、北朝鮮がロシアへの支援を継続しているという見方を示しました。
Trong bối cảnh mối quan hệ hợp tác giữa ba bên đang thu hút sự chú ý, người phát ngôn của Cục Tình báo Bộ Quốc phòng Ukraine đã phát biểu trong một cuộc phỏng vấn được truyền thông địa phương đưa tin ngày 6 rằng: Khoảng một nửa số đạn pháo của quân đội Nga là do Triều Tiên cung cấp, đồng thời bày tỏ quan điểm rằng Triều Tiên đang tiếp tục hỗ trợ Nga.
一方、複数の欧米メディアはロシアでLNG=液化天然ガスを積み込んだタンカーが8月28日と9月6日に中国の港に入ったと相次いで報じました。
Mặt khác, nhiều phương tiện truyền thông châu Âu và Mỹ liên tiếp đưa tin rằng các tàu chở LNG khí tự nhiên hóa lỏng đã cập cảng Trung Quốc vào ngày 28 tháng 8 và ngày 6 tháng 9 sau khi bốc hàng tại Nga.
タンカーが出発したのはロシアの開発プロジェクト「アークティックLNG2」の施設だとされ、アメリカの制裁の対象となっています。
Được cho là tàu chở dầu đã xuất phát từ cơ sở của dự án phát triển Arctic LNG2 của Nga, hiện đang nằm trong diện bị trừng phạt của Mỹ.
アメリカのブルームバーグによりますと、制裁対象の施設で積まれたLNGを輸入すれば輸入した国もアメリカから制裁を受ける可能性があるため、これまでは各国が輸入を控えていたということです。
Theo Bloomberg của Mỹ, nếu nhập khẩu LNG được lưu trữ tại các cơ sở bị trừng phạt, quốc gia nhập khẩu cũng có thể bị Mỹ áp đặt các biện pháp trừng phạt, vì vậy cho đến nay các quốc gia đã hạn chế nhập khẩu.
またロシアと中国は天然ガスを輸送する新しいパイプラインの建設に向け合意したということで、エネルギー分野での協力を深めています。
Ngoài ra, Nga và Trung Quốc đã đạt được thỏa thuận về việc xây dựng một đường ống dẫn khí đốt tự nhiên mới, qua đó tăng cường hợp tác trong lĩnh vực năng lượng.