フィンセント・ファン・ゴッホは、
世界でとても
有名な
画家です。
Vincent van Gogh est un peintre extrêmement célèbre dans le monde entier.
ゴッホの
絵は
力があって、
色がとてもきれいです。
Les tableaux de Van Gogh possèdent une grande force et des couleurs très belles.
特に「
星月夜」という
絵は、たくさんの
人が
好きです。
En particulier, le tableau intitulé « La Nuit étoilée » est aimé par de nombreuses personnes.
この
絵では、
青い
夜の
空に
大きな
星が
光っています。
Dans ce tableau, de grandes étoiles brillent dans le ciel nocturne d’un bleu profond.
星の
光は、
渦のような
形で
広がっています。
La lumière des étoiles s’étend en spirale.
下には
小さな
村と、
暗い
糸杉が
立っています。
En bas, il y a un petit village et de grands cyprès sombres qui se dressent.
見た
人は、
夢の
中にいるような
気持ちになります。
Les spectateurs ont limpression dêtre comme dans un rêve.
ゴッホは
病気や
孤独で
苦しんで、
短い
人生を
終わりました。
Van Gogh a souffert de maladie et de solitude, et il a terminé sa courte vie.
しかし、
心の
痛みがあったから、このような
美しい
絵を
描くことができたのかもしれません。
Cependant, cest peut-être précisément parce quil portait une douleur dans son cœur quil a pu peindre daussi beaux tableaux.
「
星月夜」は、
夜の
暗さと
希望の
光を
表しています。
« La Nuit étoilée » exprime l’obscurité de la nuit et la lumière de l’espoir.
私たちも、つらいときに
空を
見たら、
星のような
小さな
光を
見つけることができるかもしれません。
Nous sommes pareils : lorsque nous faisons face à des difficultés, si nous levons les yeux vers le ciel, nous pourrons sans doute y trouver une petite lumière, comme une étoile.