前線に
向かって
暖かく
湿った
空気が
流れ
込んでいる
影響で、
東北から
日本西日本の
日本海側では
局地的に、
非常に
激しい
雨が
降っています。
Do ảnh hưởng của luồng không khí ấm và ẩm chảy về phía mặt trận, khu vực ven biển Nhật Bản từ Tohoku đến Tây Nhật Bản đang có mưa rất to cục bộ.
あと
数時間は
激しい
雨が
降る
おそれがあり、
引き
続き、
土砂災害に
厳重に
警戒するとともに
低い
土地の
浸水や
川の
増水・
氾濫に
警戒してください。
Trong vài giờ tới, có khả năng sẽ có mưa lớn, vì vậy hãy tiếp tục cảnh giác cao độ với nguy cơ sạt lở đất, đồng thời đề phòng ngập úng ở các vùng đất thấp và nước sông dâng cao hoặc tràn bờ.
によりますと、
日本海を
南下する
前線に
向かって
暖かく
湿った
空気が
流れ
込んでいるため
東北から
西日本の
日本海側で
大気の
状態が
非常に
不安定になり、
発達した
雨雲がかかっています。
Theo Cơ quan Khí tượng Nhật Bản, do không khí ấm và ẩm đang tràn vào phía trước của một dải áp thấp di chuyển xuống phía nam trên Biển Nhật Bản, nên tình trạng khí quyển ở khu vực ven biển Nhật Bản từ vùng Tohoku đến Tây Nhật Bản trở nên rất bất ổn định, với những đám mây mưa phát triển bao phủ khu vực này.
では
午前8時すぎまでの
1時間に
統計を
取り
始めてから
最も
多い63.5
ミリの
非常に
激しい
雨が
降った
ほか、
石川県が
津幡町に
設置した
雨量計では
午前8時までの
1時間に50ミリの
非常に
激しい
雨を
観測しました。
午前8時までの
24時間に
降った
雨の
量は
新潟県村上市の
高根で211ミリと
平年9月、
1か月分の
雨の
量に
匹敵する
大雨となっています。
Lượng mưa trong 24 giờ tính đến 8 giờ sáng tại Takane, thành phố Murakami, tỉnh Niigata đã đạt 211mm, tương đương với lượng mưa trung bình của cả tháng 9, gây ra một trận mưa lớn.
までに
降った
雨で
新潟県と
石川県では
土砂災害の
危険性が
非常に
高くなっているとして
土砂災害警戒情報が
発表されている
地域があります。
Ở tỉnh Niigata và tỉnh Ishikawa, do lượng mưa đã rơi cho đến nay làm tăng nguy cơ xảy ra lở đất lên mức rất cao, nên đã có những khu vực được ban bố thông tin cảnh báo về nguy cơ lở đất.
は
次第に
南下し、
9日にかけて
本州付近に
ほとんど停滞する
見込みで、
東北の
日本海側から
北陸にかけてはこのあと
数時間、
西日本の
日本海側では
今夜にかけて
雷を
伴って
激しい
雨が
降るおそれがあります。
Mặt trận sẽ dần dần di chuyển về phía nam và dự kiến sẽ hầu như停滞 quanh khu vực Honshu cho đến ngày 9. Từ phía biển Nhật Bản của vùng Tohoku đến Hokuriku, trong vài giờ tới có khả năng mưa to kèm theo sấm sét. Ở phía biển Nhật Bản của miền Tây Nhật Bản, cũng có nguy cơ mưa lớn kèm sấm sét vào tối nay.
までの
24時間に
降る
雨の
量は
いずれも
多いところで
新潟県と
北陸、
中国地方で120ミリと
予想されています。
Lượng mưa trong 24 giờ tính đến sáng ngày 9 được dự báo sẽ lên tới 120mm ở những nơi nhiều nhất tại tỉnh Niigata, khu vực Hokuriku và khu vực Chugoku.
の
日本海側から
北陸にかけてはこれまでも
大雨が
降って
地盤が
緩んでいるところがあります。
Ở khu vực ven biển Nhật Bản từ vùng Tohoku đến Hokuriku, trước đây cũng đã có mưa lớn khiến đất nền bị lỏng lẻo.
は
土砂災害に
厳重に
警戒するとともに、
低い
土地の
浸水や
川の
増水、
氾濫にも
警戒し、
落雷や
竜巻などの
激しい
突風にも
注意するよう
呼びかけています。
Cơ quan Khí tượng Nhật Bản kêu gọi cảnh giác cao độ với nguy cơ sạt lở đất, đồng thời cảnh báo về ngập úng ở các vùng trũng thấp, nước sông dâng cao, lũ lụt, cũng như chú ý đến các hiện tượng thời tiết cực đoan như sét đánh và lốc xoáy.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
