前線に
向かって
暖かく
湿った
空気が
流れ
込んでいる
影響で、
東北から
日本西日本の
日本海側では
局地的に、
非常に
激しい
雨が
降っています。
由於暖濕空氣流向鋒面,從東北到西日本的日本海一側,局部地區正下著非常猛烈的大雨。
このあと
数時間は
激しい
雨が
降る
おそれがあり、
引き
続き、
土砂災害に
厳重に
警戒するとともに
低い
土地の
浸水や
川の
増水・
氾濫に
警戒してください。
接下來的幾個小時內,預計會有強烈的降雨,請繼續嚴加警戒土石流等災害,同時注意低窪地區的淹水以及河川水位上升與氾濫。
気象庁によりますと、
日本海を
南下する
前線に
向かって
暖かく
湿った
空気が
流れ
込んでいるため
東北から
西日本の
日本海側で
大気の
状態が
非常に
不安定になり、
発達した
雨雲がかかっています。
根據氣象廳的說法,由於暖濕空氣流向南下的日本海鋒面,導致從東北到西日本的日本海一側大氣狀態非常不穩定,發展成熟的雨雲正籠罩著該地區。
新潟空港では
午前8時すぎまでの
1時間に
統計を
取り
始めてから
最も
多い63.5
ミリの
非常に
激しい
雨が
降った
ほか、
石川県が
津幡町に
設置した
雨量計では
午前8時までの
1時間に50ミリの
非常に
激しい
雨を
観測しました。
午前8時までの
24時間に
降った
雨の
量は
新潟県村上市の
高根で211ミリと
平年9月、
1か月分の
雨の
量に
匹敵する
大雨となっています。
截至上午8點的24小時內,位於新潟縣村上市高根的降雨量達到211毫米,相當於當地9月平常一個月的降雨量,已經成為大雨。
これまでに
降った
雨で
新潟県と
石川県では
土砂災害の
危険性が
非常に
高くなっているとして
土砂災害警戒情報が
発表されている
地域があります。
由於至今為止的降雨,新潟縣和石川縣的土石流災害風險非常高,因此有些地區已發布土石流災害警戒資訊。
前線は
次第に
南下し、
9日にかけて
本州付近に
ほとんど停滞する
見込みで、
東北の
日本海側から
北陸にかけてはこのあと
数時間、
西日本の
日本海側では
今夜にかけて
雷を
伴って
激しい
雨が
降るおそれがあります。
鋒面將逐漸南下,預計在9日左右幾乎停滯在本州附近,從東北的日本海一側到北陸,接下來數小時內,以及西日本的日本海一側到今晚,可能會有伴隨雷電的強烈降雨。
9日朝までの
24時間に
降る
雨の
量は
いずれも
多いところで
新潟県と
北陸、
中国地方で120ミリと
予想されています。
預計截至9日早晨的24小時內,新潟縣、北陸地區以及中國地方的降雨量,在多的地區將達到120毫米。
東北の
日本海側から
北陸にかけてはこれまでも
大雨が
降って
地盤が
緩んでいるところがあります。
到目前為止,從東北的日本海一側到北陸一帶,已經下了大雨,造成部分地區地基鬆動。
気象庁は
土砂災害に
厳重に
警戒するとともに、
低い
土地の
浸水や
川の
増水、
氾濫にも
警戒し、
落雷や
竜巻などの
激しい
突風にも
注意するよう
呼びかけています。
氣象廳呼籲要嚴加警戒土石災害,同時也要注意低窪地區的淹水和河川水位上升、氾濫,並提醒大家要留意雷擊和龍捲風等強烈陣風。