秋篠宮ご
夫妻の
長男の
悠仁さまは
8日、
年">
成年式の
儀式を
終えたことを
報告するため、
三重県の
伊勢神宮を
参拝されました。
Vào ngày 8, Hoàng tử Hisahito, con trai trưởng của Vợ chồng Thái tử Akishino, đã đến thăm Đền Ise ở tỉnh Mie để báo cáo về việc đã hoàn thành nghi lễ trưởng thành.
6日、皇室で40年ぶりとなる男性皇族の成年式の儀式に臨んだ悠仁さまは、8日午前8時15分ごろ、伊勢神宮の「外宮」を参拝されました。
Vào khoảng 8 giờ 15 phút sáng ngày 8, Hoàng tử Hisahito, người vừa tham dự lễ thành niên của nam thành viên Hoàng gia lần đầu tiên sau 40 năm vào ngày 6, đã viếng thăm Ngoại cung của đền Ise.
続いて、皇室の祖先とされる「天照大神」をまつる最も中心的な社、「内宮」に向かわれました。
Tiếp theo, họ đã hướng về ngôi đền trung tâm nhất thờ Thiên Chiếu Đại Thần - tổ tiên của Hoàng thất.
モーニング姿の悠仁さまは、鳥居の前でおはらいを受けたあと、神職の先導で玉砂利が敷き詰められた参道をゆっくりと進まれました。
Sau khi được làm lễ thanh tẩy trước cổng torii trong bộ lễ phục buổi sáng, Hoàng tử Hisahito chậm rãi tiến bước trên con đường lát sỏi trắng dưới sự dẫn đường của các vị thần chức.
そして、正殿の門の前で玉串をささげて拝礼し、成年式の儀式を終えたことを報告されました。
Sau đó, trước cổng chính điện, họ dâng cành ngọc và cúi lạy, báo cáo rằng đã hoàn thành nghi lễ trưởng thành.
悠仁さまはこのあと奈良県を訪れ、日本書紀などで初代の天皇とされる神武天皇の陵を参拝される予定です。
Sau đó, Ngài Yūjin sẽ đến thăm tỉnh Nara và dự kiến sẽ viếng lăng mộ của Thiên hoàng Jimmu, vị Thiên hoàng đầu tiên được ghi chép trong Nihon Shoki và các tài liệu khác.
悠仁さまは成年式に伴う行事として、9日は、東京八王子市の昭和天皇の陵などを参拝されるほか、10日は都内の民間施設でお祝いの昼食会が予定されています。
Vào ngày 9, như một phần của các nghi lễ đánh dấu việc trưởng thành, Ngài Yuhito sẽ viếng lăng mộ của Thiên hoàng Shōwa tại thành phố Hachiōji, Tokyo. Ngoài ra, vào ngày 10, một buổi tiệc trưa chúc mừng sẽ được tổ chức tại một cơ sở tư nhân trong thành phố Tokyo.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
