Báo tiếng Nhật: 悠仁さま伊勢神宮を参拝成年式の儀式を終えたことを報告

悠仁ひさひとさま伊勢いせ神宮じんぐうを参拝さんぱい成年せいねん式しきの儀式ぎしきを終おえたことを報告ほうこく

N2 Sep 8, 2025 11:09 134

Furigana Bản dịch

秋篠宮あきしののみやご夫妻ふさいの長男ちょうなんの悠仁ゆうじんさまは8日ようか、年ねん成年せいねん式しきの儀式ぎしきを終おえたことを報告ほうこくするため、三重みえ県けんの伊勢いせ神宮じんぐうを参拝さんぱいされました。

6日むいか、皇室こうしつで40年よんじゅうねんぶりとなる男性だんせい皇族こうぞくの成年せいねん式しきの儀式ぎしきに臨のぞんだ悠仁ゆうじんさまは、8日ようか午前ごぜん8時はちじ15分じゅうごふんごろ、伊勢いせ神宮じんぐうの「外宮げくう」を参拝さんぱいされました。

続つづいて、皇室こうしつの祖先そせんとされる「天照大神あまてらすおおみかみ」をまつる最もっとも中心ちゅうしん的てきな社やしろ、「内宮ないくう」に向むかわれました。

モーニング姿すがたの悠仁ゆうじんさまは、鳥居とりいの前まえでおはらいを受うけたあと、神職しんしょくの先導せんどうで玉砂利たまじゃりが敷しき詰つめられた参道さんどうをゆっくりと進すすまれました。
そして、正殿せいでんの門もんの前まえで玉串たまぐしをささげて拝礼はいれいし、成年せいねん式しきの儀式ぎしきを終おえたことを報告ほうこくされました。

悠仁ゆうじんさまはこのあと奈良なら県けんを訪おとずれ、日本書紀にほんしょきなどで初代しょだいの天皇てんのうとされる神武天皇じんむてんのうの陵りょうを参拝さんぱいされる予定よていです。

悠仁ゆうじんさまは成年せいねん式しきに伴ともなう行事ぎょうじとして、9日ここのかは、東京とうきょう八王子市はちおうじしの昭和天皇しょうわてんのうの陵りょうなどを参拝さんぱいされるほか、10日とおかは都内とないの民間みんかん施設しせつでお祝いわいの昼食会ちゅうしょくかいが予定よていされています。