神戸市の
マンションで
24歳の
会社員の
女性が
殺害された
事件で
逮捕された
35歳の
容疑者について、
刑事責任能力を
調べるための「
鑑定留置」が
8日から
始まりました。
在神戶市一棟公寓發生的24歲女公司職員被殺案件中,為了調查被逮捕的35歲嫌疑人的刑事責任能力,從8日開始實施了「鑑定留置」。
東京 新宿区の
会社員、
谷本将志容疑者(
35)は、
先月20日、
神戸市内に
あるマンションの
エレベーターの
中で
24歳の
会社員の
女性を
ナイフで
刺して
殺害した
疑いが
持たれています。
東京新宿區的上班族,谷本將志嫌疑人(35歲),涉嫌於上個月20日,在神戶市內一棟公寓的電梯內,用刀刺殺了一名24歲的女上班族。
これまでの
調べに
対し、
容疑者は
刺したことは
認めたうえで「
殺意があったかはわからない」と
容疑を
一部否認しています。
對於至今的調查,嫌疑人承認了刺傷的行為,但部分否認指控,表示「是否有殺意自己也不清楚」。
また、「
事件2日前に
女性が
勤務先近くの
路上を
歩いているのを
見つけ、
好みの
タイプだと
思ってあとをつけていった」という
趣旨の
供述をしていて、
被害者の
女性との
接点は
確認されていないということです。
此外,他還供述稱:「事件發生前兩天,我在受害女性工作地點附近的路上發現她,覺得她是我喜歡的類型,於是跟蹤了她。」據悉,與受害女性之間並未確認有任何接觸。
神戸地方検察庁は
容疑者の
刑事責任能力を
調べるための「
鑑定留置」を
裁判所に
請求し、
8日から
3か月間の「
鑑定留置」が
始まりました。
神戶地方檢察署為了調查嫌疑人的刑事責任能力,已向法院申請「鑑定羈押」,並自8日起開始為期三個月的「鑑定羈押」。
専門家による
精神鑑定などの
結果を
踏まえ、
検察は
今後、
起訴するか
どうか
判断するものとみられます。
根據專家進行的精神鑑定等結果,檢方今後預計將判斷是否提起公訴。