アメリカに
ある韓国の
自動車メーカーの
工場で
不法移民の
摘発により
拘束された
韓国人およそ300人について、
韓国政府は
釈放に
向けたアメリカ
側との
交渉を
終え、
今後、チャーター
機で
帰国させる
方針です。
韓國政府已經結束與美國方面關於在美國韓國汽車製造廠因非法移民取締而被拘留的約三百名韓國人的釋放談判,今後計劃以包機方式讓他們返回國內。
韓国メディアはアメリカへの
投資が
萎縮する
可能性があるとも
伝え、
波紋が
広がっています。
韓國媒體也報導稱,對美國的投資可能會萎縮,這一消息引發了廣泛的關注。
アメリカ南部ジョージア州にある韓国の自動車メーカー、ヒョンデ(現代自動車)などの電池工場で4日、不法移民の取締により韓国人およそ300人を含む475人が、正規の手続きを経ずに入国したり、滞在期限を過ぎたりしていたなどとして当局に拘束されました。
美國南部喬治亞州的韓國汽車製造商現代汽車(Hyundai)等電池工廠,於4日因取締非法移民,當局拘留了包括約300名韓國人在內的475人,理由是他們未經正規手續入境或逾期居留等。
韓国政府の関係者によりますと、このうち韓国人の釈放についてアメリカ側と協議し、交渉を終えたということで、すべての手続きが終わりしだい、チャーター機で帰国させる方針だということです。
根據南韓政府相關人士表示,關於其中南韓人的釋放,已與美國方面協商並結束談判,預計在所有手續完成後,將以包機方式讓其返回國內。
またチョ・ヒョン(趙顕)外相が8日午後、アメリカへ向かい、ルビオ国務長官との協議を調整しているということです。
此外,外交部長趙顯於8日下午前往美國,並正在協調與國務卿盧比奧的會談。
韓国の経済紙「毎日経済新聞」によりますと、今回の事態を受けてヒョンデ自動車は、社員のアメリカへの出張を取りやめる対応を取ったということで、今後、韓国企業によるアメリカへの投資が萎縮する可能性があるとも伝え、波紋が広がっています。
根據南韓經濟報紙《每日經濟新聞》的報導,受到此次事件影響,現代汽車已經取消了員工前往美國的出差行程,並指出未來南韓企業對美國的投資有可能會萎縮,引發了廣泛關注。