日本の
防衛大臣として
10年ぶりに
韓国を
訪問した
中谷防衛大臣は、
8日アン・ギュベク(
安圭伯)
国防相と
会談しました。
As Japans Minister of Defense, Minister Nakatani visited South Korea for the first time in ten years and held talks with Defense Minister Han Min-koo on the 8th.
北朝鮮が核・ミサイル開発を続け、ロシアと軍事協力を深めていることを踏まえ、日韓両国やアメリカを含めた3か国で引き続き連携していくことで一致しました。
North Korea continues to develop nuclear weapons and missiles and is deepening its military cooperation with Russia. In light of this, Japan, South Korea, and the United States have agreed to continue cooperating closely among the three countries.
会談はおよそ40分間行われ、北朝鮮が核・ミサイル開発を続け、ロシアと軍事協力を深めていることを踏まえ、日韓両国やアメリカを含めた3か国で引き続き連携していくことで一致しました。
The meeting lasted about 40 minutes, and based on the fact that North Korea continues its nuclear and missile development and is deepening its military cooperation with Russia, the two countries agreed to continue working together in cooperation with the United States.
また、AIや無人システム、それに宇宙など先端分野でも相互互恵的な協力の可能性を模索していくことを確認しました。
We also confirmed that we will continue to explore the possibilities of mutually beneficial cooperation in advanced fields such as AI, unmanned systems, and space.
そして、大臣の相互訪問など両国の防衛当局間の交流をさらに活発化させることでも一致しました。
And they also agreed to further promote exchanges between the defense authorities of both countries, including mutual visits by ministers.
中谷大臣は9日、安全保障関係の国際会議で講演し、地域の安全保障環境が厳しさを増す中、価値を共有する国どうしが防衛協力を強化する重要性などを訴えることにしています。
Minister Nakatani is scheduled to give a speech at an international security conference on the 9th, where he will emphasize the importance of countries that share common values strengthening their defense cooperation amid an increasingly severe regional security environment.