2年連続で
過去最高益となり
好調な
業績が
続いている
電機大手の
三菱電機が、
53歳以上の
社員などを
対象に
希望退職を
募集すると
発表しました。
2년 연속으로 사상 최대 이익을 기록하며 호조를 이어가고 있는 전자 대기업 미쓰비시전기가, 53세 이상 직원 등을 대상으로 희망퇴직을 모집한다고 발표했습니다.
若手の
割合を
増やして
会社の
成長につなげるねらいで、
業績の
悪化に
伴う
経営合理化とは
異なる
理由で、
人員の
削減に
踏み
切る
動きが
相次いでいます。
젊은 인력의 비율을 높여 회사의 성장을 도모하려는 의도로, 실적 악화에 따른 경영 합리화와는 다른 이유로 인원 감축에 나서는 움직임이 잇따르고 있습니다.
三菱電機は
8日、
来年3月15日の
時点で
53歳以上で
勤続3年以上の
正社員と
定年後の
再雇用者を
対象に
希望退職を
募集すると
発表しました。
미쓰비시 전기는 8일, 내년 3월 15일 기준으로 53세 이상이면서 근속 3년 이상의 정규직 직원과 정년 후 재고용자를 대상으로 희망퇴직을 모집한다고 발표했습니다.
対象は
およそ4万2000人の
従業員のうちおよそ
1万人で、
募集人数は
定めないとしています。
대상은 약 4만 2천 명의 직원 중 약 1만 명이며, 모집 인원은 정하지 않았다고 합니다.
応募した
従業員には
通常の
退職金に
特別加算を
支給する
ほか、
希望に
応じて
外部の
専門会社を
通じた
再就職の
支援を
行うということです。
지원한 직원에게는 일반 퇴직금에 특별 추가금을 지급하는 것 외에도, 희망에 따라 외부 전문 회사를 통한 재취업 지원을 제공할 예정입니다.
三菱電機は
データセンターや
防衛関連の
事業が
好調で、
グループ全体の
最終利益は
2年連続で
過去最高となり、
今年度はさらに
上回ると
見込んでいます。
미쓰비시 전기는 데이터 센터와 방위 관련 사업이 호조를 보여, 그룹 전체의 최종 이익이 2년 연속 사상 최고치를 기록했으며, 올해는 그보다 더 높아질 것으로 예상하고 있습니다.
ただ、
会社の
人員構成はシニア
社員の
割合が
大きく、
会社としては
希望退職の
募集で
人員構成の
偏りをなくし、
若手の
割合を
増やして
中長期的な
成長につなげるねらいです。
하지만 회사의 인력 구성은 시니어 직원의 비율이 높아, 회사로서는 희망퇴직 모집을 통해 인력 구성의 편중을 해소하고, 젊은 직원의 비율을 늘려 중장기적인 성장을 도모하려는 의도입니다.
希望退職の
募集は
業績の
悪化に
伴う
経営合理化の
一環で
行われてきましたが、
最近では
業績が
好調でも人員構成の
見直しや
業務のデジタル
化などを
理由に
踏み
切る
動きが
相次いでいます。
희망퇴직 모집은 실적 악화에 따른 경영 합리화의 일환으로 실시되어 왔으나, 최근에는 실적이 호조임에도 불구하고 인력 구성의 재검토나 업무의 디지털화 등을 이유로 단행하는 움직임이 잇따르고 있습니다.