学歴詐称の
疑いが
指摘されている
静岡県伊東市の
田久保真紀市長が
卒業証書とされる
書類を
市議会の
議長らに
見せたことについて、
議長らは
9日、
偽造有印私文書行使の
疑いが
あるとして
警察に
刑事告発しました。
Shizuoka Prefecture’s Ito City Mayor Maki Takubo, who is suspected of falsifying her academic background, showed a document said to be her diploma to the city council chair and others. On the 9th, the chair and others filed a criminal complaint with the police on suspicion of using a forged private document with a seal.
では、
田久保市長の
学歴詐称の
疑いをめぐって
市政の
混乱が
続いていて、
今月1日、
市長に
対する
不信任決議案が
定例市議会で
全会一致で
可決されました。
In Ito City, turmoil in the municipal government continues over suspicions that Mayor Takubo falsified his academic background, and on the 1st of this month, a motion of no confidence against the mayor was unanimously passed at the regular city council meeting.
こうした
中、
田久保市長がことし
6月に
卒業証書とされる
書類を
議長や
副議長に
見せたことについて、
議長らはきょう、「
東洋大学を
卒業したと
誤認させるために
偽造されたものだ」
などとして
偽造有印私文書行使の
疑いで
市長に
対する
告発状を
警察に
提出しました。
Amidst this situation, regarding Mayor Takubo showing a document said to be a diploma to the chairperson and vice-chairperson this June, today the chairperson and others submitted a criminal complaint to the police against the mayor on suspicion of using a forged private document with a seal, claiming that it was forged to make it appear as if he had graduated from Toyo University.
は、
市長が
百条委員会に
対して
証人尋問への
出頭や
卒業証書とされる
書類の
提出を
拒否したことや、
卒業証書とされる
書類を
見せた
状況について「チラ
見せといった
事実はなく
19.2秒ほど
見せた」と
証言したことについても
虚偽だとして
地方自治法違反の
疑いで
刑事告発していて、すでに
受理されています。
不信任決議を
受けた
田久保市長が、
議会を
解散するか、
辞職・
失職するかを
選択する
期限は
11日に
迫っていて
今後の
対応が
焦点となっています。
The deadline for Mayor Takubo, who has received a vote of no confidence, to choose whether to dissolve the council or resign/lose his position is approaching on the 11th, and how he will respond is now the focus of attention.
”
市議全員の
賛同も
得て
告発”
告発状を
提出した
伊東市議会の
中島弘道議長は「
やるべきことは
しっかりやらなければいけないという
思いで、
ほかの
市議全員の
賛同も
得て
告発した」と
述べました。
また、
青木敬博副議長は
不信任決議を
受けた
選択の
期限が
11日に
迫っていることについて、「
市長が
退陣するのが
一番いいことだが、
大義なき
解散に
なると
議員みんなが
考えている。
Also, regarding the deadline of the 11th for making a choice after the no-confidence resolution, Deputy Speaker Takahiro Aoki said, It would be best if the mayor resigned, but all the council members think that dissolving the assembly without just cause would be meaningless.
に
何人かは
事務所を
契約していて、
ほぼ選挙になるという
態勢で
動いている」と
述べました。
Actually, some people have already signed contracts for offices and are operating as if an election is almost certain, he said.
Home
Video
JLPT Test
Dictionary
Lesson
Topic
