海の水が温かくなっています。
Leau de la mer se réchauffe.
気象庁が日本の近くの海で水の温度を調べると、今年の7月は今までの平均より1。
Lorsque lAgence météorologique a examiné la température de leau dans les mers proches du Japon, elle a constaté quen juillet de cette année, elle était supérieure à la moyenne jusquà présent.
7°C
高くなりました。
Il a fait 7°C plus chaud.
1982
年に
調べ
始めてから
いちばん高くなりました。
Cest le niveau le plus élevé depuis que nous avons commencé à enquêter en 1982.
気象庁は「地球が暖かくなっているからだ」と言っています。
LAgence météorologique affirme que « cest parce que la Terre se réchauffe ».
湖や川の水も温かくなっています。
Leau des lacs et des rivières se réchauffe également.
滋賀県のびわ湖では、魚のアユが卵を産む前にたくさん死んでいます。
Dans le lac Biwa de la préfecture de Shiga, de nombreux poissons ayu meurent avant de pondre leurs œufs.
高知県の
四万十川では、
川でとれたのりが、
今では
ほとんどとれません。
De nos jours, on ne récolte presque plus dalgues dans la rivière Shimanto, située dans la préfecture de Kōchi.
専門家は「こんなに急にとれなくなるとは思っていませんでした」と話しています。
Les experts ont déclaré : « Nous ne pensions pas que cela deviendrait soudainement si difficile à obtenir. »
。