フィリピンから
日本人をねらった
特殊詐欺を
繰り
返しているとされる
犯罪グループ「JPドラゴン」の
メンバーとみられる
日本人6人が
10日、
日本に
移送され、
特殊詐欺事件の
被害者からキャッシュカードを
盗んだ
疑いで
警察に
逮捕されました。
필리핀에서 일본인을 대상으로 한 특별 사기를 반복해 온 것으로 보이는 범죄 조직 JP드래곤의 멤버로 추정되는 일본인 6명이 10일 일본으로 이송되어, 특별 사기 사건의 피해자로부터 현금카드를 훔친 혐의로 경찰에 체포되었습니다.
逮捕されたのは
三本竹朗容疑者(
27)
など27歳から
45歳の
日本人6人です。
체포된 것은 삼본 다케아키 용의자27 등 27세에서 45세의 일본인 6명입니다.
福岡県警によりますと、
6人はおととし、
ほかの
実行役などとともに、うその
電話で
金をだまし
取る
特殊詐欺事件に
関わり、
被害者からキャッシュカードを
盗んだ
疑いが
持たれています。
후쿠오카현 경찰에 따르면, 6명은 재작년 다른 실행범 등과 함께 거짓 전화를 이용해 돈을 속여 빼앗는 특수 사기 사건에 연루되어, 피해자로부터 현금카드를 훔친 혐의를 받고 있습니다.
10日、フィリピンから
日本に
移送されて
航空機内で
逮捕され、
午後3時半ごろ
成田空港に
到着しました。
10일, 필리핀에서 일본으로 이송되어 항공기 내에서 체포되었고, 오후 3시 반쯤 나리타 공항에 도착했습니다.
捜査関係者によりますと、
いずれもフィリピンから
日本人をねらった
特殊詐欺を
繰り
返しているとされる
犯罪グループ「JPドラゴン」のメンバーで、フィリピンに
ある拠点からうその
電話を
かける「かけ
子」だったとみられるということです。
수사 관계자에 따르면, 이들 모두 필리핀에서 일본인을 대상으로 한 특수 사기를 반복하고 있는 것으로 알려진 범죄 조직 JP드래곤의 일원으로, 필리핀에 있는 거점에서 거짓 전화를 거는 전화책카케코였던 것으로 보입니다.
福岡県警がフィリピン
政府に
捜査協力を
要請し、ことし
5月、
現地当局に
拘束されていました。
후쿠오카현 경찰이 필리핀 정부에 수사 협력을 요청해, 올해 5월 현지 당국에 구금되어 있었습니다.
「JPドラゴン」は、「ルフィ」などと
名乗って
日本国内で
広域強盗事件を
起こしたとして
指示役らが
逮捕・
起訴された
特殊詐欺グループとの
接点も
確認されていて、
警察はグループの
実態解明を
進めることにしています。
JP드래곤은 루피 등으로 자칭하며 일본 국내에서 광역 강도 사건을 일으킨 지시역 등이 체포·기소된 특수 사기 그룹과의 접점도 확인되고 있어, 경찰은 그룹의 실체 규명을 진행할 방침입니다.