アメリカの
トランプ大統領に
近く、
若者に
大きな
影響力を
持つ
保守系の
政治活動家、チャーリー・カーク
氏がアメリカ
西部の
大学でイベントに
参加していたところ
銃撃され、
死亡しました。
Nhà hoạt động chính trị bảo thủ Charlie Kirk, người thân cận với cựu Tổng thống Mỹ Donald Trump và có ảnh hưởng lớn đối với giới trẻ, đã bị bắn chết khi tham dự một sự kiện tại một trường đại học ở miền Tây nước Mỹ.
アメリカ西部ユタ州で現地時間の10日昼ごろ、大学のイベントに参加していたトランプ大統領に近い保守系の政治活動家、チャーリー・カーク氏が何者かに銃撃されました。
Vào khoảng trưa ngày 10 theo giờ địa phương tại bang Utah, miền Tây nước Mỹ, ông Charlie Kirk, một nhà hoạt động chính trị bảo thủ thân cận với cựu Tổng thống Trump, đã bị một người nào đó nổ súng khi đang tham gia một sự kiện tại trường đại học.
カーク氏は、病院に搬送されましたが死亡したということです。
Ông Kirk đã được chuyển đến bệnh viện nhưng đã tử vong.
トランプ大統領は自身のSNSで、「彼ほどアメリカの若者たちの心を理解し、つかんでいた人はいなかった。
Chưa từng có ai hiểu và nắm bắt được trái tim của giới trẻ Mỹ như ông ấy – Tổng thống Trump đã viết trên mạng xã hội của mình.
彼はすべての
人たち、とりわけ
私から
愛され、
慕われていた」と
投稿し、
全米で
半旗を
掲げるよう
命じるとしています。
Anh ấy được tất cả mọi người, đặc biệt là tôi, yêu mến và kính trọng, và đã đăng tải bài viết, đồng thời ra lệnh treo cờ rủ trên toàn nước Mỹ.
カーク氏は、各地の大学で学生と交流するなど若者の間で大きな影響力がある保守系団体の創設者で、去年の大統領選挙ではトランプ氏の若者票の取り込みに重要な役割を果たしたとされています。
Ông Kirk là người sáng lập một tổ chức bảo thủ có tầm ảnh hưởng lớn đối với giới trẻ, như giao lưu với sinh viên tại các trường đại học trên khắp các nơi, và được cho là đã đóng vai trò quan trọng trong việc thu hút phiếu bầu của giới trẻ cho ông Trump trong cuộc bầu cử tổng thống năm ngoái.
ユタ州の知事は会見で事件の参考人が拘束されたと明らかにしていて、警察が背景などを詳しく調べています。
Thống đốc bang Utah đã tiết lộ trong một cuộc họp báo rằng một người liên quan đến vụ việc đã bị bắt giữ, và cảnh sát đang điều tra chi tiết về bối cảnh của vụ việc.