アメリカの
トランプ大統領に
近く、
若者に
大きな
影響力を
持つ
保守系の
政治活動家、チャーリー・カーク
氏がアメリカ
西部の
大学でイベントに
参加していたところ
銃撃され、
死亡しました。
Conservative political activist Charlie Kirk, who is close to former U.S. President Trump and has significant influence among young people, was shot and killed while attending an event at a university in the western United States.
アメリカ西部ユタ州で現地時間の10日昼ごろ、大学のイベントに参加していたトランプ大統領に近い保守系の政治活動家、チャーリー・カーク氏が何者かに銃撃されました。
Around noon on the 10th local time in Utah, western United States, Charlie Kirk, a conservative political activist close to President Trump who was attending a university event, was shot by an unknown individual.
カーク氏は、病院に搬送されましたが死亡したということです。
Mr. Kirk was transported to the hospital, but he was pronounced dead.
トランプ大統領は自身のSNSで、「彼ほどアメリカの若者たちの心を理解し、つかんでいた人はいなかった。
President Trump said on his social media, There has never been anyone who understood and captured the hearts of American youth like he did.
彼はすべての
人たち、とりわけ
私から
愛され、
慕われていた」と
投稿し、
全米で
半旗を
掲げるよう
命じるとしています。
He was loved and admired by everyone, especially by me, the post said, and it states that an order has been given to fly flags at half-mast across the United States.
カーク氏は、各地の大学で学生と交流するなど若者の間で大きな影響力がある保守系団体の創設者で、去年の大統領選挙ではトランプ氏の若者票の取り込みに重要な役割を果たしたとされています。
Mr. Kirk is the founder of a conservative organization that has significant influence among young people, such as by interacting with students at universities across the country. He is said to have played an important role in helping Mr. Trump secure the youth vote in last year’s presidential election.
ユタ州の知事は会見で事件の参考人が拘束されたと明らかにしていて、警察が背景などを詳しく調べています。
The governor of Utah revealed at a press conference that a person of interest in the incident has been taken into custody, and the police are investigating the background and other details.