自民じみん総裁そうさい選せん野党やとうとの連携れんけいの在あり方かたが大おおきな論点ろんてんになる見通みとおし

Lors de lélection à la présidence du Parti libéral-démocrate, lancien secrétaire général Motegi, qui a officiellement annoncé sa candidature, a exprimé son intention de poursuivre un nouveau cadre de coalition, en gardant à lesprit le Nippon Ishin no Kai et le Parti démocrate du peuple.

Alors que le parti au pouvoir est minoritaire dans les deux chambres de la Diète, la manière de coopérer avec les partis d’opposition devrait devenir un enjeu majeur lors de la prochaine élection à la présidence du parti.

Le Parti libéral-démocrate a officiellement fixé le calendrier de lélection présidentielle pour choisir le successeur du Premier ministre Ishiba : lannonce aura lieu le 22 de ce mois et le vote et le dépouillement se tiendront le 4 du mois prochain.

Lors de cette élection, le soi-disant « modèle à spécifications complètes » sera utilisé, et il est prévu que les « voix des parlementaires » et les « voix des membres du parti » seront toutes deux de 295 voix, soit un total de 590 voix en jeu.

Dans ce contexte, lancien secrétaire général Motegi a officiellement annoncé sa candidature le 10, déclarant : « Je ramènerai assurément le Parti libéral-démocrate et léconomie japonaise sur la voie de la reprise, et je construirai une politique capable de transmettre fermement le flambeau à la prochaine génération. »

Il a également déclaré quil « poursuivrait la création d’un nouveau cadre de coalition avec des partis partageant des politiques fondamentales similaires, en gardant à l’esprit le Parti de lInnovation du Japon et le Parti Démocrate du Peuple, afin de consolider une base gouvernementale solide ».

Le secrétaire général du gouvernement, Hayashi, qui a déjà décidé de se porter candidat, devrait annoncer sa décision la semaine prochaine. Le 9, il aurait rencontré lancien représentant Baba du Parti de lInnovation du Japon pour échanger des opinions sur la situation interne de leurs partis respectifs.

Le ministre de lAgriculture, des Forêts et de la Pêche, Koizumi, a déclaré après avoir rencontré les producteurs touchés par la récente tornade, en présence du secrétaire général du Parti démocrate pour le peuple, Shimba, élu dans la préfecture de Shizuoka : « Même en tant que gouvernement minoritaire, les mesures contre les catastrophes ne sont pas une question de parti. »

Je souhaite assumer mes responsabilités en tant que ministre.

Alors que le parti au pouvoir est minoritaire dans les deux chambres de la Diète, la manière de coopérer avec les partis d’opposition devrait devenir un enjeu majeur lors de la prochaine élection à la présidence du parti.

De plus, lancienne ministre chargée de la sécurité économique, Mme Takaichi, poursuit des discussions avec les parlementaires qui lui sont proches en vue de sa candidature.

Ils finalisent les politiques à défendre et envisagent de tenir une conférence de presse dès la semaine prochaine.

Lancien ministre chargé de la sécurité économique, Takayuki Kobayashi, a déclaré : « Jéchange des opinions avec mes collègues sur le rôle que nous pouvons jouer. »

Je souhaite parvenir bientôt à une conclusion.

Le soir du 10, il a assisté à une réunion avec les membres de l’ancienne faction Nikai à laquelle il appartenait, et le 11, il prévoit d’échanger des opinions sur sa candidature lors d’un groupe d’étude politique qu’il a lancé avec des parlementaires proches de lui.

Dautre part, le Premier ministre Ishiba a tenu une réunion hier soir avec le ministre chargé de la revitalisation économique, Akazawa, et dautres parlementaires qui lui sont proches.

On dit aussi que des opinions ont été échangées concernant la situation au sein du parti.