ポーランドが、
ロシアの
無人機に
領空を
侵犯されたと
非難していることについて、
ウクライナのゼレンスキー
大統領は、
ロシアが
意図的に
侵入させたという
見方を
示し、
無人機の
迎撃に
関する
ウクライナの
経験を
ヨーロッパの
防衛に
活用する
用意が
あると
強調しました。
À propos des accusations de la Pologne selon lesquelles un drone russe aurait violé son espace aérien, le président ukrainien Zelensky a exprimé lopinion que la Russie avait délibérément permis cette intrusion, et il a souligné que l’Ukraine était prête à mettre à profit son expérience dans l’interception de drones pour la défense de l’Europe.
ポーランドは、ウクライナと国境を接する東部などで、10日にかけて、ロシア軍の無人機に領空を侵犯されたと非難しています。
La Pologne accuse les drones russes d’avoir violé son espace aérien, notamment dans l’est du pays, près de la frontière avec l’Ukraine, jusqu’au 10.
これについて、ウクライナのゼレンスキー大統領は、首都キーウで11日、フィンランドのストゥブ大統領と会談したあと、記者会見を行い「意図的であり明らかに事故ではない」と述べました。
À ce sujet, le président ukrainien Zelensky a déclaré lors dune conférence de presse tenue à Kyiv le 11, après avoir rencontré le président finlandais Stubb, que « cétait intentionnel et clairement pas un accident ».
その上で「近隣のヨーロッパ諸国に対して迎撃用の無人機の開発や生産などの共同プログラムを提案している」として、無人機の迎撃に関するウクライナの経験をヨーロッパの防衛に活用する用意があると強調しました。
De plus, il a souligné qu’il était prêt à mettre à profit l’expérience de l’Ukraine en matière d’interception de drones pour la défense de l’Europe, en déclarant : « Nous proposons aux pays européens voisins des programmes conjoints pour le développement et la production de drones d’interception. »
また、ストゥブ大統領は、ウクライナがEU=ヨーロッパ連合に加盟することが、ウクライナへの「安全の保証」につながるという認識を示しました。
En outre, le président Stubb a exprimé lopinion que ladhésion de lUkraine à lUnion européenne constituerait une garantie de sécurité pour lUkraine.
ヨーロッパでは、フランスのマクロン大統領がポーランドの領空などを守るため主力戦闘機「ラファール」3機を配備することを明らかにしたほか、ドイツ国防省もポーランド上空で警戒にあたる軍用機を倍増させる方針を示すなど、関係国の対応が活発化しています。
En Europe, le président français Emmanuel Macron a annoncé le déploiement de trois avions de chasse Rafale pour protéger, entre autres, l’espace aérien polonais. Par ailleurs, le ministère allemand de la Défense a également indiqué son intention de doubler le nombre d’avions militaires chargés de surveiller le ciel polonais, témoignant ainsi d’une intensification des mesures prises par les pays concernés.