自民党総裁選挙をめぐり、
小泉農林水産大臣は、
立候補に
向けた
調整を
本格化させていて、
12日の
記者会見で、
地元支援者の
意向も
聴いた
上で
最終的に
判断する
考えを
示しました。
Liên quan đến cuộc bầu cử Chủ tịch Đảng Dân chủ Tự do, Bộ trưởng Nông Lâm Ngư nghiệp Koizumi đang đẩy mạnh các bước chuẩn bị để ra tranh cử, và trong cuộc họp báo ngày 12, ông cho biết sẽ lắng nghe ý kiến của những người ủng hộ tại địa phương trước khi đưa ra quyết định cuối cùng.
の
後任を
選ぶ
自民党総裁選挙をめぐり、
小泉農林水産大臣はみずからに
近い
議員らと
連日対応を
協議する
など、
立候補に
向けた
調整を
本格化させています。
Cuộc bầu cử Chủ tịch Đảng Dân chủ Tự do nhằm chọn người kế nhiệm Thủ tướng Ishiba đang diễn ra, và Bộ trưởng Nông Lâm Ngư nghiệp Koizumi đang tăng cường điều chỉnh để chuẩn bị ra tranh cử, bằng cách thảo luận hàng ngày với các nghị sĩ thân cận.
は、
閣議のあとの
記者会見で「
自民党の
置かれた
状況は
大変、
危機的で、
党内の
分断や
傷を
修復し
癒やして、
1つになって
前に
進めて
いくことが
喫緊の
課題だ」と
述べました。
Bộ trưởng Koizumi phát biểu tại cuộc họp báo sau phiên họp nội các: Tình hình mà Đảng Dân chủ Tự do đang đối mặt là vô cùng nghiêm trọng và mang tính khủng hoảng. Việc hàn gắn, chữa lành những chia rẽ và tổn thương trong nội bộ đảng, đoàn kết lại để cùng tiến về phía trước là nhiệm vụ cấp bách.
で「
閣僚の
一員として『
公務最優先の
中で
対応を
考えたい』と
申し上げてきた。
Trên cơ sở đó, tôi đã nói rằng, với tư cách là một thành viên nội các, tôi muốn cân nhắc ứng phó trong khuôn khổ ưu tiên hàng đầu cho công vụ.
が※よって
立つところは
地元であり、
野党時代から
支えて
頂いた
皆さんのことを
思い、
声をうかがいながら
最終的に
判断したい」と
述べ、
13日に
予定している
地元での
会合などで
支援者らの
意向も
聴いた
上で、
最終的に
判断する
考えを
示しました。
Nơi mà các chính trị gia dựa vào chính là địa phương của mình, và tôi muốn suy nghĩ về những người đã ủng hộ tôi từ thời còn là đảng đối lập, lắng nghe ý kiến của họ và cuối cùng sẽ đưa ra quyết định. Ông cũng bày tỏ ý định sẽ lắng nghe ý kiến của những người ủng hộ tại các cuộc họp dự kiến tổ chức tại địa phương vào ngày 13, rồi sau đó sẽ đưa ra quyết định cuối cùng.
は、
初めて
立候補した
去年の
総裁選挙では、
1回目の
投票で
3位となり
決選投票には
進めませんでした。
Bộ trưởng Koizumi, trong cuộc bầu cử chủ tịch năm ngoái khi lần đầu tiên ra tranh cử, đã đứng thứ ba trong vòng bỏ phiếu đầu tiên và không thể tiến vào vòng chung kết.
をめぐっては、
これまでに
茂木前幹事長が
立候補を
正式に
表明し、
小林元経済安全保障担当大臣が
11日に
立候補の
意向を
表明しました。
Liên quan đến cuộc bầu cử Chủ tịch, cho đến nay, cựu Tổng Thư ký Motegi đã chính thức tuyên bố ứng cử, và cựu Bộ trưởng phụ trách An ninh Kinh tế Kobayashi đã bày tỏ ý định ra tranh cử vào ngày 11.
、
高市前経済安全保障担当大臣と
林官房長官が
立候補の
意向を
固め、
来週、
立候補を
表明する
見通しです。
Ngoài ra, cựu Bộ trưởng phụ trách An ninh Kinh tế Takai và Chánh văn phòng Nội các Hayashi đã quyết định ra tranh cử và dự kiến sẽ chính thức công bố ứng cử vào tuần tới.
※
漢字の
表記に
誤りがあり、
修正しました。
※Có lỗi trong cách viết chữ Hán, đã được sửa lại.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
