12日の
東京株式市場は、
11日に
アメリカで
発表された
物価や
雇用の
統計を
きっかけにFRB=
連邦準備制度理事会が
来週の
会合で
利下げに
踏み
切るという
観測が
一段と
強まり、
日本経済にも
追い
風に
なるという
見方から
買い
注文が
増えて、
日経平均株価は
取り
引き
時間中の
史上最高値を
更新しました。
12일 도쿄 증권시장은 11일 미국에서 발표된 물가와 고용 통계를 계기로 FRB연방준비제도이사회가 다음 주 회의에서 금리 인하에 나설 것이라는 관측이 한층 더 강해지면서, 일본 경제에도 호재가 될 것이라는 시각에서 매수 주문이 늘어나 니케이 평균주가는 거래 시간 중 사상 최고치를 경신했습니다.
12日の東京株式市場は、取り引き開始直後から多くの銘柄に買い注文が入り、日経平均株価は500円余り上昇して取り引き時間中の最高値を更新しました。
12일 도쿄 주식시장은 거래 시작 직후부터 많은 종목에 매수 주문이 들어와, 닛케이 평균 주가는 500엔 넘게 상승하며 거래 시간 중 최고치를 경신했습니다.
11日にアメリカで発表された消費者物価指数や新規失業保険の申請件数の内容から、投資家の間でFRBが来週の会合で景気の下支えに向けて利下げの再開を決めるという観測が一段と強まり、東京市場でもアメリカの利下げは日本経済にとって追い風になるという見方から積極的な買い注文が入った形です。
11일에 미국에서 발표된 소비자물가지수와 신규 실업보험 신청 건수의 내용을 바탕으로, 투자자들 사이에서 연방준비제도FRB가 다음 주 회의에서 경기 부양을 위해 금리 인하를 재개할 것이라는 관측이 한층 더 강해졌고, 도쿄 시장에서도 미국의 금리 인하가 일본 경제에 호재가 될 것이라는 시각에서 적극적인 매수 주문이 들어온 상황입니다.
▽日経平均株価、午前の終値は11日の終値より322円15銭高い4万4694円65銭。
니케이 평균주가, 오전 장 마감가는 11일 종가보다 322엔 15전 오른 4만 4694엔 65전
▽東証株価指数=トピックスは14。02上がって3161。78。
▽午前の出来高は12億4875万株でした。
오전 거래량은 12억 4,875만 주였습니다.
市場関係者は「今週に入って株価の上昇が急ピッチになっているため、いったん利益を確定しようという売り注文も一部に出ている」と話しています。
시장 관계자는 이번 주 들어 주가 상승이 가파르게 진행되고 있기 때문에, 일단 이익을 실현하려는 매도 주문도 일부 나오고 있다고 말했습니다.