12日の
東京株式市場は、
11日に
アメリカで
発表された
物価や
雇用の
統計を
きっかけにFRB＝
連邦準備制度理事会が
来週の
会合で
利下げに
踏み
切るという
観測が
一段と
強まり、
日本経済にも
追い
風に
なるという
見方から
買い
注文が
増えて、
日経平均株価は
取り
引き
時間中の
史上最高値を
更新しました。
Thị trường chứng khoán Tokyo ngày 12 đã ghi nhận số lượng lệnh mua tăng lên do kỳ vọng rằng Cục Dự trữ Liên bang Mỹ FRB sẽ quyết định cắt giảm lãi suất tại cuộc họp vào tuần tới, dựa trên các số liệu về giá cả và việc làm được công bố tại Mỹ vào ngày 11. Quan điểm cho rằng điều này sẽ tạo động lực thuận lợi cho nền kinh tế Nhật Bản cũng lan rộng, khiến chỉ số Nikkei đạt mức cao nhất trong lịch sử trong phiên giao dịch.
12日の東京株式市場は、取り引き開始直後から多くの銘柄に買い注文が入り、日経平均株価は500円余り上昇して取り引き時間中の最高値を更新しました。
Vào ngày 12, thị trường chứng khoán Tokyo đã nhận được nhiều lệnh mua đối với nhiều mã cổ phiếu ngay sau khi mở cửa, khiến chỉ số Nikkei trung bình tăng hơn 500 yên và thiết lập mức cao nhất trong phiên giao dịch.
11日にアメリカで発表された消費者物価指数や新規失業保険の申請件数の内容から、投資家の間でFRBが来週の会合で景気の下支えに向けて利下げの再開を決めるという観測が一段と強まり、東京市場でもアメリカの利下げは日本経済にとって追い風になるという見方から積極的な買い注文が入った形です。
Từ nội dung của chỉ số giá tiêu dùng và số lượng đơn xin trợ cấp thất nghiệp mới được công bố tại Mỹ vào ngày 11, dự đoán rằng Cục Dự trữ Liên bang Mỹ FRB sẽ quyết định nối lại việc cắt giảm lãi suất trong cuộc họp vào tuần tới nhằm hỗ trợ nền kinh tế ngày càng tăng lên trong giới đầu tư, và ngay cả tại thị trường Tokyo, cũng xuất hiện nhiều lệnh mua tích cực với quan điểm rằng việc Mỹ giảm lãi suất sẽ là lực đẩy thuận lợi cho kinh tế Nhật Bản.
▽日経平均株価、午前の終値は11日の終値より322円15銭高い4万4694円65銭。
Chỉ số Nikkei trung bình, giá đóng cửa buổi sáng cao hơn 322 yên 15 sen so với giá đóng cửa ngày 11, đạt 44.694 yên 65 sen.
▽東証株価指数＝トピックスは14。Chỉ số giá cổ phiếu Tokyo TOPIX là 14
▽午前の出来高は12億4875万株でした。
Khối lượng giao dịch buổi sáng là 1.248.750.000 cổ phiếu.
市場関係者は「今週に入って株価の上昇が急ピッチになっているため、いったん利益を確定しようという売り注文も一部に出ている」と話しています。
Các chuyên gia thị trường cho biết: Do giá cổ phiếu đã tăng mạnh kể từ đầu tuần này, nên cũng đã xuất hiện một số lệnh bán nhằm chốt lời.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
