12日の
東京株式市場は、
11日に
アメリカで
発表された
物価や
雇用の
統計を
きっかけにFRB=
連邦準備制度理事会が
来週の
会合で
利下げに
踏み
切るという
観測が
一段と
強まり、
日本経済にも
追い
風に
なるという
見方から
買い
注文が
増えて、
日経平均株価は
取り
引き
時間中の
史上最高値を
更新しました。
6月12日的东京股市,由于11日美国公布的物价和就业统计数据,引发了市场对美联储(FRB)将在下周会议上采取降息措施的预期进一步增强,认为这也将成为日本经济的顺风,因此买盘增加,日经平均股价在交易时段创下了历史新高。
12日の東京株式市場は、取り引き開始直後から多くの銘柄に買い注文が入り、日経平均株価は500円余り上昇して取り引き時間中の最高値を更新しました。
12日东京股市一开盘,许多股票就涌入了买单,日经平均股价上涨了500多日元,刷新了盘中最高纪录。
11日にアメリカで発表された消費者物価指数や新規失業保険の申請件数の内容から、投資家の間でFRBが来週の会合で景気の下支えに向けて利下げの再開を決めるという観測が一段と強まり、東京市場でもアメリカの利下げは日本経済にとって追い風になるという見方から積極的な買い注文が入った形です。
6月11日在美国发布的消费者物价指数和新申请失业救济人数的数据,使投资者更加确信美联储将在下周的会议上决定重启降息以支撑经济,因此在东京市场上,也出现了积极的买盘,认为美国的降息将成为日本经济的顺风。
▽日経平均株価、午前の終値は11日の終値より322円15銭高い4万4694円65銭。
日经平均股价,上午收盘价比11日收盘价高出322日元15分,为44,694日元65分。
▽東証株価指数=トピックスは14。02上がって3161。78。
▽午前の出来高は12億4875万株でした。
市場関係者は「今週に入って株価の上昇が急ピッチになっているため、いったん利益を確定しようという売り注文も一部に出ている」と話しています。
市场相关人士表示:“由于本周股价上涨速度加快,也有部分投资者下达了为了先行获利而进行抛售的订单。”