Japanese News: ヒグマ食害相次ぐ北海道厚沢部町トウモロコシ食い荒らされる

ヒグマ食害しょくがい相次あいつぐ北海道ほっかいどう厚沢部あつさぶ町ちょうトウモロコシ食くい荒あらされる

N2 Sep 12, 2025 17:09 1

Furigana Translation

ヒグマに因よる食害しょくがいが相次あいつぐ北海道ほっかいどう南部なんぶの厚沢部あつさぶ町まちで12日じゅうににち朝あさ、畑はたけで栽培さいばいされていたトウモロコシおよそ40本よんじゅっぽんが食くい荒あらされているのが見みつかりました。NHKが所有しょゆう者しゃの許可きょかを得えて設置せっちしたカメラには11日じゅういちにち夜よる、ヒグマが実みの部分ぶぶんを引ひきちぎる様子ようすが捉とらえられていて、警察けいさつなどがパトロールを強化きょうかしています。

12日じゅうににち午前ごぜん8時はちじごろ、北海道ほっかいどう厚沢部あつさぶ町まち美和みわの畑はたけで農家のうかの男性だんせいがトウモロコシおよそ40本よんじゅっぽんが食くい荒あらされているのを見みつけ、警察けいさつに通報つうほうしました。

警察けいさつに因よりますと、この畑はたけでは10日とおかから3日みっか連続れんぞくで被害ひがいが確認かくにんされていて、食くい荒あらされたトウモロコシはあわせておよそ470本よんひゃくななじゅっぽんにのぼります。

NHKが所有しょゆう者しゃの許可きょかを得えて設置せっちしたカメラには、11日じゅういちにち午後ごご8時半はちじはんごろ、ヒグマ1頭いっとうが姿すがたを現あらわし、トウモロコシの実みの部分ぶぶんを口くちで引ひきちぎるなどして、30分さんじゅっぷんほどかけて繰くり返かえし運はこんでいく様子ようすが捉とらえられていました。

現場げんばから300さんびゃくメートルほど離はなれた場所ばしょには住宅じゅうたくが点在てんざいしていて、警察けいさつはハンターなどとパトロールを強化きょうかするとともに住民じゅうみんに注意ちゅういを呼よびかけています。

被害ひがいを受うけた農家のうかの横濱よこはま達雄たつおさん（75ななじゅうご）は「もう、諦あきらめの気持きもちです。自分じぶんでは手ての施ほどこしようがなく、いまは畑はたけだけで済すんでいますが、いずれ家いえの近ちかくに現あらわれるのではないかと危惧きぐしています。怖こわくて夜よるは外そとに出でられません」と話はなしていました。