75ななじゅうご歳さい以上いじょう医療いりょう費ひ負担ふたん緩和かんわ措置そち今月こんげつ末まつ終了しゅうりょう 福岡ふくおか厚こう労相ろうしょう 理解りかい求もとめる

La mesure visant à atténuer l’augmentation de la part à charge pour les personnes âgées de 75 ans et plus, dont la contribution aux frais médicaux a été portée à 20 %, prendra fin à la fin de ce mois.

Le ministre de la Santé, du Travail et des Affaires sociales, Fukuoka, a déclaré quenviron 3,1 millions de personnes seraient concernées et que la charge augmenterait en moyenne denviron 9 000 yens par an. Il a également demandé la compréhension du public en précisant que cette mesure vise à limiter la charge pesant sur la population active.

La quote-part des frais médicaux à la charge des personnes âgées de 75 ans et plus, qui était en principe de 10 %, a été relevée à 20 % suite à la réforme du système il y a trois ans, pour les personnes seules ayant un revenu annuel de 2 millions de yens ou plus, et pour les ménages composés de plusieurs personnes ayant un revenu annuel du foyer de 3,2 millions de yens ou plus. En revanche, afin d’atténuer l’augmentation de la charge, une mesure de précaution a été instaurée : l’augmentation mensuelle des frais pour les consultations externes est plafonnée à 3 000 yens.

Cette mesure exceptionnelle doit prendre fin à la fin de ce mois. Lors dune conférence de presse après la réunion du cabinet du 12, le ministre de la Santé, du Travail et des Affaires sociales, M. Fukuoka, a déclaré que le nombre de personnes concernées était estimé à environ 3,1 millions et que la charge annuelle moyenne devrait augmenter denviron 9 000 yens par personne.

Dans cette optique, nous aimerions obtenir votre compréhension quant à la fin des mesures d’allégement, dans le but de limiter la charge pesant sur la génération active.

Nous souhaitons poursuivre les discussions de manière approfondie afin dassurer la viabilité du système, tout en veillant à ce quil ne manque jamais les garanties nécessaires pour les personnes âgées, en tenant compte de leur accès aux soins et de leur situation financière.