13일 새벽, 나가사키시의 바다를 가로지르는 다리 위에서 트레일러와 승용차가 충돌하여, 다리 난간에 들이받고 멈춘 트레일러의 앞유리가 깨져 운전자의 행방이 확인되지 않고 있습니다.
가까운 해상에서 남성 한 명이 발견되었으나 상태는 알 수 없으며, 경찰은 운전자인지 여부를 조사하고 있습니다.
警察けいさつによりますと、13日じゅうさんにち午前ごぜん3時じすぎ、長崎ながさき市しの海うみにかかる女神めがみ大橋おおはしを通行つうこうしていた人ひとから「大型おおがたトレーラーと乗用車じょうようしゃが衝突しょうとつ事故じこを起おこしている」と通報つうほうがありました。
경찰에 따르면, 13일 오전 3시가 조금 지난 시각, 나가사키시 바다 위에 놓인 메가미 대교를 지나던 사람이 대형 트레일러와 승용차가 충돌 사고를 일으키고 있다고 신고가 있었습니다.
警察けいさつが調しらべたところ、大型おおがたトレーラーは運転うんてん席せきのある部分ぶぶんが橋はしの欄干らんかんに突つっ込こむ形かたちで止とまっていて、フロントガラスが割われて運転うんてん手しゅの行方ゆくえが分わからなくなっているということです。
경찰이 조사한 바에 따르면, 대형 트레일러는 운전석이 있는 부분이 다리 난간에 들이받은 채 멈춰 있었고, 앞유리가 깨져 운전자의 행방이 알 수 없게 되었다고 합니다.
乗用車じょうようしゃを運転うんてんしていた男性だんせいは病院びょういんに搬送はんそうされましたが、命いのちに別状べつじょうはないということです。
승용차를 운전하던 남성은 병원으로 이송되었으나, 생명에는 지장이 없는 것으로 전해졌습니다.
警察けいさつは運転うんてん手しゅが海うみに転落てんらくした可能かのう性せいがあるとみて調しらべていたところ、海上かいじょう保安ほあん部ぶが現場げんば近ちかくの海上かいじょうで男性だんせい1人にんを見みつけました。
경찰은 운전자가 바다에 추락했을 가능성이 있다고 보고 조사를 진행하던 중, 해상보안부가 현장 근처 해상에서 남성 1명을 발견했습니다.
容体ようだいなど詳くわしいことはわかっていないということです。
상태 등 자세한 내용은 알려지지 않았다고 합니다.
警察けいさつはこの男性だんせいがトレーラーの運転うんてん手しゅかどうか確認かくにんを進すすめるとともに、事故じこの詳くわしい状況じょうきょうを調しらべています。
경찰은 이 남성이 트레일러 운전자인지 여부를 확인하는 한편, 사고의 자세한 경위를 조사하고 있습니다.
現場げんばの女神めがみ大橋おおはしは片側かたがわ2車線しゃせんの直線ちょくせん道路どうろで、海面かいめんからの高たかさは65メートルあります。
현장의 여신대교는 편도 2차선의 직선 도로이며, 해수면으로부터 높이는 65미터입니다.
Trải nghiệm tốt hơn trên phiên bản điện thoại
이 기능을 사용하려면 프리미엄 계정으로 업그레이드해야 합니다.
다시 테스트하시겠습니까?
신문을 무제한으로 읽으려면 계정을 업그레이드하세요
집
동영상
JLPT 테스트
사전
수업
주제
