自民党の
総裁選挙をめぐり、
小泉農林水産大臣は、
地元の
地方議員らから
立候補に
期待する
声が
相次いだこと
などを
踏まえ、
立候補の
意向を
固めました。
围绕自民党总裁选举,小泉农林水产大臣在听取了来自当地地方议员等的多次期待其参选的声音后,已经下定决心参选。
来週前半にも
表明する
見通しです。
石破総理大臣の後任を選ぶ自民党総裁選挙をめぐり、小泉農林水産大臣は、立候補に向けた調整を本格化させていて12日、地元の支援者らの意見を踏まえて最終的に判断する考えを示しました。
围绕着选出继石破首相之后的自民党总裁选举,小泉农林水产大臣正在加紧协调参选事宜,并于12日表示,将在听取当地支持者等人的意见后作出最终判断。
そして13日午前、地元の神奈川県横須賀市で、地方議員や支援者らと会合を開きました。
然后在13日上午,他在当地的神奈川县横须贺市与地方议员和支持者们举行了会谈。
出席者によりますと、会合で小泉大臣は「解党的出直しが必要な状況で、自分にできる役割を担いたい」などと述べ、出席者からは立候補に期待する声が相次いだということです。
据与会者称,在会议上小泉大臣表示:“目前处于需要进行解党的重新出发的状况,我希望能够承担自己能做的角色。” 与会者纷纷表示对他参选充满期待。
これも踏まえ、小泉大臣は、総裁選挙に立候補する意向を固めました。
来週前半にも表明し、その後、記者会見を行って、訴える政策や、野党との連携のあり方などについて説明する見通しです。
预计将在下周前半宣布,之后召开记者会,说明其主张的政策以及与在野党的合作方式等。
小泉大臣は、初めて立候補した去年の総裁選挙では、1回目の投票で3位となり、決選投票には進めませんでした。
小泉大臣在去年首次参加总裁选举时,在第一轮投票中获得第三名,未能进入决选投票。
総裁選挙をめぐっては、これまでに茂木前幹事長が立候補を正式に表明し、小林 元経済安全保障担当大臣も立候補の意向を表明しています。
关于总裁选举,迄今为止,前干事长茂木已经正式宣布参选,前经济安全保障担当大臣小林也表示有意参选。
また、高市 前経済安全保障担当大臣と林官房長官が立候補の意向を固め、来週、表明する見通しです。
此外,高市前经济安全保障担当大臣和林官房长官也已基本决定参选,预计将在下周正式宣布。