前線などの
影響で
広い
範囲で
大気の
状態が
非常に
不安定になっていて、
局地的に
激しい
雨が
降っています。
由于锋面等影响,广大地区的大气状况非常不稳定,局部地区正在下起强烈的暴雨。
北日本">
日本から
西日本では
14日にかけて
局地的に
非常に
激しい
雨が
降り、
特に
北海道では
13日夜以降、
線状降水帯が
発生して
災害の
危険度が
急激に
高まる
おそれがあります。
从日本北部到西日本,预计到14日为止局部将有非常强烈的降雨,特别是在北海道,自13日夜间以后有可能出现线状降水带,灾害风险可能会急剧上升。
土砂災害や
川の
氾濫などに
警戒が
必要です。
気象庁によりますと、前線に向かって流れ込む暖かく湿った空気の影響で北日本から西日本の広い範囲で大気の状態が非常に不安定になっていて、九州や東海などで雨雲が発達しています。
据气象厅称,受流向锋面的温暖湿润空气影响,从日本北部到西日本的广大地区大气状况非常不稳定,九州和东海等地的雨云正在发展。
午前10時半までの1時間には長崎県対馬市鰐浦で44。
在上午10点半之前的一个小时里,长崎县对马市鳄浦观测到44毫米的降雨。
5
ミリの
激しい
雨が
降りました。
北海道では14日にかけて線状降水帯発生のおそれ
このあと前線上の低気圧が発達しながら東へと進み、14日にかけて北日本を通過する見込みです。
预计到14日,北海道可能会出现线状降水带。随后,锋面上的低气压将逐渐发展并向东移动,预计将于14日前后经过日本北部。
このため北日本から西日本では14日にかけて大気の不安定な状態が続き、雷を伴って局地的に非常に激しい雨が降って大雨になるおそれがあります。
因此,从日本北部到西日本,直到14日,大气将持续处于不稳定状态,局部地区可能会有伴随雷电的非常强烈降雨,存在发生暴雨的风险。
特に北海道では
▽渡島・檜山地方で13日夜のはじめごろから14日未明にかけて
▽胆振・日高地方と石狩・空知・後志地方では13日夜遅くから14日明け方にかけて、線状降水帯が発生して雨量が増え、災害の危険度が急激に高まる可能性があります。
特别是在北海道,▽渡岛、桧山地区从13日夜间初时到14日凌晨,▽胆振、日高地区以及石狩、空知、后志地区从13日深夜到14日清晨,可能会出现带状强降雨带,导致降雨量增加,灾害风险急剧升高。
14日昼にかけての24時間に降る雨の量は、いずれも多いところで
▽北海道で180ミリ
▽東海で150ミリ
▽東北と北陸、新潟県で120ミリなどと予想されています。
预计到14日中午24小时内的降雨量,最大降雨量分别为:北海道180毫米,东海150毫米,东北、北陆及新潟县120毫米等。
気象庁は土砂災害や低い土地の浸水、川の増水・氾濫に警戒するとともに、強風や落雷、竜巻などの激しい突風、ひょうにも十分注意するよう呼びかけています。
气象厅呼吁人们要警惕泥石流、低洼地带的积水、河流的上涨和泛滥,同时也要充分注意强风、雷电、龙卷风等猛烈的狂风以及冰雹。
この3連休中に旅行や外出を予定している人もいると思います。
我认为在这三个连续的休假日里,也有人计划去旅行或外出。
お住まいの地域だけでなく、出かける場所でも最新の気象情報を確認するようにしてください。
请务必不仅确认您居住地区的最新气象信息,也要确认您前往地点的最新气象信息。
。