Báo tiếng Nhật: カーク氏銃撃 22歳の容疑者逮捕州知事“政治的暴力防止を”

カークカーク氏し銃撃じゅうげき 22にじゅうに歳さいの容疑ようぎ者しゃ逮捕たいほ州しゅう知事ちじ“政治せいじ的てき暴力ぼうりょく防止ぼうしを”

N1 Sep 13, 2025 17:09 50

Furigana Bản dịch

アメリカのトランプトランプ大統領だいとうりょうに近ちかい保守ほしゅ系けいの若手わかて政治せいじ活動かつどう家かを銃撃じゅうげきして殺害さつがいした疑うたがいなどで、捜査そうさ当局とうきょくは22にじゅうに歳さいの男おとこを逮捕たいほしました。事件じけんを受うけてSNS上じょうでは政治せいじ的てきな対立たいりつをあおるような投稿とうこうも一部いちぶで見みられ現場げんばとなった西部せいぶユタ州しゅうの知事ちじは超党派ちょうとうはで政治せいじ的てきな暴力ぼうりょくをなくしていくべきだと訴うったえました。

トランプトランプ大統領だいとうりょうに近ちかい保守ほしゅ系けいの若手わかて政治せいじ活動かつどう家か、チャーリー・カーク氏しは、10とお日か、アメリカ西部せいぶユタ州しゅうの大学だいがくで開ひらかれていたイベントで銃撃じゅうげきされ、死亡しぼうしました。

捜査そうさ当局とうきょくは12じゅうに日にち、タイラー・ロビンソン容疑ようぎ者しゃ（22にじゅうに）をカーク氏しを殺害さつがいした疑うたがいなどで逮捕たいほするとともに来週らいしゅう、訴追そついする見通みとおしだと明あきらかにしました。

これまでの調しらべで、ロビンソン容疑ようぎ者しゃの家族かぞくの話はなしとして容疑ようぎ者しゃが、近年きんねん、政治せいじにより関心かんしんを寄よせるようになり、事件じけん前まえにはカーク氏しへの嫌悪けんお感かんを示しめしていたことや、押収おうしゅうされた薬やっきょうに「ファシスト」と刻印こくいんされていたことなどが明あきらかになっています。

アメリカの複数ふくすうのメディアは当初とうしょ、薬やっきょうには「トランスジェンダーや、反はんファシズムの思想しそうを示しめすことばが刻きざまれていた」と報ほうじていましたが、当局とうきょくや地元じもと知事ちじの会見かいけんでは「トランスジェンダー」についての言及げんきゅうはなく、その後ご、記事きじを事実じじつ上じょう、修正しゅうせいしました。

複数ふくすうのメディアによりますと容疑ようぎ者しゃはどの政党せいとうにも登録とうろくしていなかったということです。

カーク氏しは保守ほしゅ的てきな価値かち観かんを若わかい世代せだいに広ひろげる活動かつどうに取り組とりくんでいて、事件じけんを受うけてSNS上じょうでは政治せいじ的てきな対立たいりつをあおるような投稿とうこうも一部いちぶで見みられ社会しゃかいの分断ぶんだんが懸念けねんされています。

会見かいけんでユタ州しゅうのコックス知事ちじは「事態じたいをエスカレートさせるのか、出口でぐちを見みつけるのかはわれわれに委ゆだねられた選択せんたくだ」と述のべ、超党派ちょうとうはで政治せいじ的てきな暴力ぼうりょくをなくしていくべきだと訴うったえました。

米べい有力ゆうりょく紙しウォール・ストリート・ジャーナル記事きじを修正しゅうせい

チャーリー・カーク氏しが銃撃じゅうげきされ、死亡しぼうした事件じけんについてアメリカの有力ゆうりょく紙し、ウォール・ストリート・ジャーナルは、11じゅういち日にち、犯行はんこうに使つかわれたとみられる銃じゅうには「トランスジェンダーや、反はんファシズムの思想しそうを示しめすことばが刻きざまれた薬やっきょうが残のこされていた」と報ほうじましたが刻印こくいんされた文字もじについて、当局とうきょく者しゃから「正確せいかくではない可能かのう性せいがある」と指摘してきを受うけたとして、その後ご、記事きじを修正しゅうせいしました。