일본어 뉴스: 福島介護施設にクマ1頭窓ガラス割って侵入怪我人なし

福島ふくしま介護かいご施設しせつにクマ1頭いっとう窓まどガラス割わって侵入しんにゅう怪我人けがにんなし

N2 Sep 13, 2025 17:09 12

Furigana 번역

13日じゅうさんにち朝あさ、福島ふくしま県けん南会津みなみあいづ町まちの介護かいご施設しせつにクマ1頭いっとうが窓まどガラスを割わって侵入しんにゅうしました。利用りよう者しゃと職員しょくいんにけがはありませんでしたが、クマは逃にげていて警察けいさつが注意ちゅういを呼よびかけています。

警察けいさつによりますと13日じゅうさんにち朝あさ6時半ろくじはんすぎ、福島ふくしま県けん南会津みなみあいづ町まち田部たぶの介護かいご施設しせつで、窓まどの外そとに体長たいちょうおよそ1メートルいちメートルのクマ1頭いっとうがいるのを男性だんせい職員しょくいんが見みつけました。

クマはその直後ちょくごに、窓まどガラスを割わって建物たてものの中なかに侵入しんにゅうしてきたということです。

職員しょくいんは近ちかくの部屋へやに逃にげ込こんだほか、6人ろくにんの利用りよう者しゃも職員しょくいんが部屋へやに鍵かぎをかけるよう呼よびかけるなどして、けがはありませんでした。

通報つうほうを受うけて警察けいさつが駆かけつけた時ときにはすでにクマの姿すがたはなく、玄関げんかんの扉とびらのガラスを割わって外そとに逃にげたとみられるということです。

警察けいさつが周辺しゅうへんでクマに注意ちゅういするよう呼よびかけているほか、町まちが花火はなびを打うち上あげたり、施設しせつの裏うらにある林はやしや近ちかくの川かわにわなを設置せっちしたりするなどの対策たいさくを取とったということです。

福島ふくしま県内けんないではクマの目撃もくげきが過去かこ最多さいたのペースで相次あいついでいて、県けんは11日じゅういちにち、中通なかどおりと会津あいづ地方ちほうに「ツキノワグマ出没しゅつぼつ警報けいほう」を出だしていました。

男性だんせい職員しょくいん「危機きき一髪いっぱつでした」

クマを見みつけた施設しせつの40代よんじゅうだいの男性だんせい職員しょくいんによりますと、施設しせつのホールで利用りよう者しゃの朝食ちょうしょくの準備じゅんびをしていたところ、窓まどの外そとにクマがいるのに気きがついたということです。

クマが侵入しんにゅうした直後ちょくごは割われたガラスが散乱さんらんし、毛けなども落おちていたということで、施設しせつでは午後ごごも地元じもとの業者ぎょうしゃが割われた窓まどガラスをベニヤ板いたで塞ふさぐなどの修繕しゅうぜんを行おこなっていました。

男性だんせい職員しょくいんは「黒くろい物体ぶったいが見みえると思おもったらクマだったので驚おどろきました。

利用りよう者しゃに大声おおごえで部屋へやにとどまるよう呼よびかけ、けががなかったので、本当ほんとうに危機きき一髪いっぱつでした」と話はなしていました。

福島ふくしま介護かいご施設しせつにクマ1頭いっとう窓まどガラス割わって侵入しんにゅう怪我人けがにんなし