中国の
青龍山化石保護区で、28
個の
恐竜の
卵が
見つかりました。
Vingt-huit œufs de dinosaures ont été découverts dans la zone protégée des fossiles du mont Tanglong en Chine.
たちは「
原子時計」とも
言われる
特別な
方法で、この
卵の
年れいを
調べました。
Les scientifiques ont utilisé une méthode spéciale, également appelée « horloge atomique », pour déterminer l’âge de ces œufs.
その
結果、これらの
卵は
約8600
万年前のものだと
分かりました。
Les résultats indiquent que ces œufs datent d’il y a environ 86 millions d’années.
この
方法は「ウラン
鉛年代測定法」と
呼ばれます。
Cette méthode est appelée « la datation uranium-plomb ».
の
殻にはウランという
物質があり、
長い
時間がたつとウランは
鉛に
変わります。
Les coquilles dœufs contiennent une substance appelée uranium, qui, au fil du temps, se transforme en plomb.
たちはレーザーで
卵の
殻をすこしけずり、ウランと
鉛の
量を
調べました。
Les scientifiques ont légèrement gratté la coquille de lœuf à laide dun laser et ont examiné la quantité duranium et de plomb.
その
比率から、
卵がどれくらい
古いか
分かります。
À partir de ce ratio, ils peuvent déterminer lâge des œufs.
この
方法で
恐竜の
卵の
年れいを
正確に
知ることができたのは、
青龍山化石保護区では
初めてです。
Cest la première fois que lâge des œufs de dinosaures a été précisément déterminé par cette méthode dans la réserve de fossiles de Tainlongson.
この
保護区には、
他にもたくさんの
卵が
有りますが、まだどの
恐竜が
産んだかは
分かっていません。
Il y a beaucoup dautres œufs dans cette réserve, mais on ne sait pas encore par quels dinosaures ils ont été pondus.
はすこし
平らな
丸い
形で、
長さは120～170ミリメートル、
殻の
厚さは2.4ミリメートルです。
Les œufs ont une forme légèrement aplatie et arrondie, mesurent entre 120 et 170 millimètres de long, et leur coquille a une épaisseur de 2,4 millimètres.
たちは、この
研究で
恐竜が
昔の
寒い
気候にどうやって
生きていたかを
知る
手がかりになると
考えています。
Les scientifiques pensent que cette étude pourrait aider à trouver des indices sur la façon dont les dinosaures vivaient autrefois dans des climats froids.
また、この
新しい
方法を
使えば、
世界中の
恐竜の
卵の
年れいも{もっと}
正確に
分かるようになるかもしれません。
De plus, en utilisant cette nouvelle méthode, il sera possible de déterminer plus précisément l’âge des œufs de dinosaures du monde entier.
Page d'accueil
Vidéo
Examen JLPT
Dictionnaire
Leçon
Sujet
