北海道ほっかいどう 花咲はなさき港こう サンマさんま豊漁ほうりょうも タンクたんくなどの資材しざい不足ふそくする事態じたいに

Le port de Hanasaki, situé à Nemuro, Hokkaido, qui se targue d’être le premier port du Japon pour la pêche du sanma depuis 15 années consécutives, connaît cette saison des prises abondantes et une animation retrouvée. Cependant, en raison des mauvaises pêches de ces dernières années, les capacités d’accueil ont été réduites, entraînant désormais une pénurie de ressources telles que les réservoirs pour transporter les poissons et la glace.

La pêche au filet fixe du sanma, principale activité du port de Hanasaki à Nemuro, a commencé le 10 du mois dernier et se porte bien. Jusquà la fin du mois dernier, les prises sélevaient à 4 540 tonnes, soit plus du double de la même période lannée dernière.

De plus, ce mois-ci aussi, les prises importantes se poursuivent et, en douze jours jusqu’au 12, le volume de débarquement a atteint 6 395 tonnes, dépassant déjà largement celui du mois d’août.

Alors que le port s’anime grâce aux débarquements de poissons pour la première fois depuis longtemps, des situations « inattendues » se produisent également.

Selon l’association nationale des pêcheurs de saury, « Zen Sanma » Coopérative nationale des pêcheurs de saury à la senne, les débarquements annuels de saury dépassaient presque chaque année les 200 000 tonnes jusqu’il y a onze ans, mais les prises ont ensuite fortement diminué, tombant à seulement 18 000 tonnes il y a trois ans.

Les coopératives de pêche locales, ayant réduit leur capacité d’accueil du fait des mauvaises prises de ces dernières années, manquent désormais de réservoirs pour stocker les poissons et de glace pour en préserver la fraîcheur face aux débarquements importants qui se succèdent chaque jour ; il devient également difficile de trouver des camions pour transporter les poissons jusqu’aux marchés ou aux usines de transformation.

De plus, le nombre d’entreprises de produits de la mer capables de traiter de grandes quantités de saury diminue également. Parmi elles, une entreprise de transformation de produits de la mer située dans la ville de Nemuro achetait autrefois environ 7 000 tonnes de saury par an, mais en raison de la longue période de mauvaise pêche, elle a adapté son activité en se tournant vers d’autres poissons comme le maquereau.

Cest pourquoi le nombre de caisses en bois utilisées pour lexpédition des saury a également diminué, et au début de ce mois, le stock a été épuisé, si bien que des cartons sont désormais utilisés à la place.

Le président de l’entreprise de transformation des produits de la mer, Takao Hamaya, a déclaré : « Je pense que l’abondance des prises est une bonne chose, mais je n’ai absolument aucune idée de ce que seront les débarquements à l’avenir. »

« Nous ne pouvons pas non plus augmenter la capacité, il y a donc des aspects difficiles », disait-il.

En plus du port de Hanasaki, il existe dautres ports où la capacité de réception ne peut pas suivre le volume des débarquements. Par conséquent, Zen Sanma a imposé des restrictions dexploitation simultanées à partir du 4 de ce mois afin de réguler la quantité de prises.

Selon « Zen Sanma », il sagit de la première restriction des opérations depuis 2012, et elle devrait se poursuivre jusquà la fin de ce mois.