13日夜、
栃木県鹿沼市の
東北自動車道で、
事故を
起こした
乗用車に
後ろから
走ってきた
乗用車が
衝突し、
後続車に
乗っていた
2歳の
男の
子が
意識不明の
重体となっています。
13일 밤, 토치기현 카누마시의 도호쿠 자동차도에서 사고를 일으킨 승용차에 뒤에서 달려오던 승용차가 충돌해, 뒤따르던 차에 타고 있던 2살 남자아이가 의식불명의 중태에 빠져 있습니다.
先に
事故を
起こした
運転手が
現場から
逃走し、
警察が
その後、
運転していたとみられる
外国人の
身柄を
確保して
事故の
状況などを
詳しく
調べています。
먼저 사고를 일으킨 운전자가 현장에서 도주했으며, 경찰이 이후 운전한 것으로 보이는 외국인의 신병을 확보해 사고 경위 등을 자세히 조사하고 있습니다.
13日午後7時40分すぎ、
鹿沼市の
東北自動車道の
下り
線で、
事故を
起こして
止まっていた
乗用車に
後ろから
走ってきた
乗用車が
衝突する
事故がありました。
13일 오후 7시 40분쯤, 가누마시의 도호쿠자동차도 하행선에서 사고로 멈춰 있던 승용차에 뒤에서 달려오던 승용차가 충돌하는 사고가 있었습니다.
この事故で、
後続車に
乗っていた
横浜市の
会社員の
36歳の
父親と、
6歳と
2歳の
男の
子のあわせて
3人が
病院に
運ばれ、この
うち、
2歳の
男の
子が
頭を
強く
打って
意識不明の
重体となっています。
이 사고로 인해, 뒤따르던 차량에 타고 있던 요코하마시의 회사원인 36세 아버지와 6세, 2세 남자아이 등 모두 3명이 병원으로 이송되었으며, 이 중 2세 남자아이가 머리를 심하게 다쳐 의식불명 중태에 빠졌습니다.
警察によりますと、
先に
事故を
起こした
車は
右側のガードレールに
衝突して
道路上に
止まり、
後ろから
走ってきた
車が
衝突したということで、
先に
事故を
起こした
車の
運転手は
現場に
車を
置いて
逃走したということです。
경찰에 따르면, 먼저 사고를 일으킨 차량은 오른쪽 가드레일에 충돌해 도로 위에 멈춰섰고, 뒤에서 달려오던 차량이 충돌했다고 합니다. 먼저 사고를 일으킨 차량의 운전자는 현장에 차를 두고 도주한 것으로 전해졌습니다.
警察は
その後、
栃木県内で、
運転していたとみられる
男の
外国人の
身柄を
確保し、
事故の
状況などを
詳しく
調べています。
이후 경찰은 토치기현 내에서 운전한 것으로 보이는 외국인 남성을 확보하고, 사고 경위 등을 자세히 조사하고 있습니다.
現場は、
栃木都賀ジャンクションから
鹿沼インターチェンジの
間の
下り
線で、
14日未明まで
4時間余りにわたって
通行止めとなりました。
현장은 토치기 토가 분기점에서 카누마 나들목 사이의 하행선으로, 14일 새벽까지 4시간 넘게 통행이 금지되었습니다.