Japanese News: 北朝鮮キム・ヨジョン氏 15日からの日米韓の共同訓練など非難

北朝鮮きたちょうせんキム・ヨジョン氏し 15日じゅうごにちからの日米韓にちべいかんの共同きょうどう訓練くんれんなど非難ひなん

N2 Sep 14, 2025 11:09 39

Furigana Translation

北朝鮮きたちょうせんのキム・ジョンウン（金きむ正恩じょんうん）総書記そうしょきの妹いもうと、キム・ヨジョン（金きむ与正よじょん）氏しは談話だんわを発表はっぴょうし、15日じゅうごにちから行おこなわれる日米韓にちべいかん3国">か国さんかこくの共同きょうどう訓練くんれんなどについて非難ひなんし、「間違まちがいなくよくない結果けっかをもたらすだろう」として、対抗たいこう措置そちも辞じさない姿勢しせいを示しめしました。

アメリカ軍ぐんと韓国かんこく軍ぐん、それに日本にっぽんの自衛隊じえいたいは、15日じゅうごにちから北朝鮮きたちょうせんの核かく・ミサイルの脅威きょういに対応たいおうする共同きょうどう訓練くんれん「フリーダム・エッジ」を東シナ海ひがししなかいやその上空じょうくうなどで行おこなう予定よていのほか、韓国かんこくメディアは、米韓べいかんによる図上ずじょう演習えんしゅうも実施じっしされると伝つたえています。

これについて、キム・ジョンウン総書記そうしょきの妹いもうと、キム・ヨジョン氏しは14日じゅうよっか、国営こくえいの朝鮮ちょうせん中央ちゅうおう通信つうしんを通つうじて談話だんわを発表はっぴょうしました。

談話だんわでは「明あきらかにわれわれへの対決たいけつ的てき姿勢しせいの『誇示こじ』、対決たいけつ政策せいさくの『継承けいしょう』と理解りかいする」と非難ひなんしています。

そのうえで「無謀むぼうな力ちから自慢じまんであり、間違まちがいなくよくない結果けっかをもたらすだろう」として、対抗たいこう措置そちも辞じさない姿勢しせいを示しめしました。

また、朝鮮ちょうせん労働党ろうどうとう中央ちゅうおう軍事ぐんじ委員会いいんかいのパク・チョンチョン副委員長ふくいいんちょうも14日じゅうよっかに談話だんわを出だし「敵対国てきたいこくの不当ふとうな行動こうどうが拡大かくだいされている中なか、われわれは極きわめて責任せきにんある選択せんたくをするだろう」と強調きょうちょうしました。