Japanese News: ユナイテッド機の緊急着陸機体の調査開始国の運輸安全委員会

ユナイテッド機の緊急きんきゅう着陸ちゃくりく機体きたいの調査ちょうさ開始かいし国くにの運輸うんゆ安全あんぜん委員いいん会かい

N2 Sep 14, 2025 13:09 29

Furigana Translation

12日じゅうににち、アメリカのユナイテッド航空こうくう機きが飛行ひこう中ちゅうに機内きないで火災かさいの警告けいこくが出でたため、関西かんさい空港くうこうに着陸ちゃくりくし、乗客じょうきゃくが緊急きんきゅう脱出だっしゅつしたトラブルで、国くにの運輸うんゆ安全あんぜん委員会いいんかいは14日じゅうよっか、機体きたいの調査ちょうさを始はじめました。

12日じゅうににち夜よる、成田なりた空港くうこうからフィリピンのセブに向むかっていたアメリカのユナイテッド航空こうくう32便さんじゅうにびん、ボーイング737型ななひゃくさんじゅうなながた機きの貨物かもつ室しつで火災かさいが発生はっせいしたという警告けいこくが出でたため、急きゅうきょ関西かんさい空港くうこうに着陸ちゃくりくし、乗客じょうきゃく・乗員じょういんが緊急きんきゅう脱出だっしゅつし、このうち乗客じょうきゃく5人ごにんが軽かるいけがをしました。

国くにの運輸うんゆ安全あんぜん委員会いいんかいは13日じゅうさんにち、航空こうくう事故じこ調査官ちょうさかん2人ふたりを空港くうこうに派遣はけんし、パイロットと客室きゃくしつ乗務員じょうむいんの聞きき取とりを行おこないましたが、14日じゅうよっかは午前ごぜん中ちゅうから機体きたいの状況じょうきょうの調査ちょうさを始はじめました。

国土こくど交通省こうつうしょう関西かんさい空港くうこう事務所じむしょやユナイテッド航空こうくうなどによりますと、貨物かもつ室しつで火災かさいが起おきたことを示しめすものは確認かくにんされなかったということで、調査官ちょうさかんは機内きないに入はいって操縦室そうじゅうしつの様子ようすを確認かくにんしたり、機体きたいを撮影さつえいしたりしていました。
高橋たかはし充たかし航空こうくう事故じこ調査官ちょうさかんは調査ちょうさの前まえ、「貨物かもつ室しつ全体ぜんたいを丁寧ていねいに見みるほか、警告けいこくの表示ひょうじが正ただしかったのかどうかも確認かくにんしていきたい」などと話はなしていました。

運輸うんゆ安全あんぜん委員会いいんかいは、貨物かもつ室しつにある煙けむりを感知かんちするセンサーや火災かさいの発生はっせいを知しらせるシステムの作動状況さどうじょうきょうなどについて、調査ちょうさを進すすめることにしています。