Japanese News: 竜巻被害の静岡牧之原地元の高校生が片づけ作業を手伝う

竜巻たつまき被害ひがいの静岡しずおか牧之原まきのはら地元じもとの高校生こうこうせいが片かたづけ作業さぎょうを手伝てつだう

N2 Sep 14, 2025 15:09 1

Furigana Translation

今月こんげつ5日いつか、台風たいふうの接近せっきんに伴ともなう竜巻たつまきの影響えいきょうで被害ひがいが相次あいついだ静岡しずおか県けん牧之原まきのはら市しでは、3連休さんれんきゅうの中日なかびの14日じゅうよっか、地元じもとの高校生こうこうせいが片かたづけ作業さぎょうを手伝てつだいました。

今月こんげつ5日いつか、国内こくない最大さいだい級きゅうの規模きぼと推定すいていされる竜巻たつまきが発生はっせいした牧之原まきのはら市しでは、1100棟せんひゃくじゅっとうを超こえる住宅じゅうたくが被害ひがいを受うけ、1週間いっしゅうかんがたったこの連休れんきゅうも住民じゅうみんたちが片かたづけに追おわれています。

14日じゅうよっかは地元じもとの県立けんりつ相良さがら高校こうこうの生徒せいと7人ななにんが、大おおきな被害ひがいを受うけた細江ほそえ地区ちくを訪おとずれ、ボランティアで住宅じゅうたくの周まわりのガラスや瓦かわらの破片はへんを集あつめる作業さぎょうを手伝てつだっていました。

高校こうこうによりますと、100人ひゃくにん以上いじょうの生徒せいとがボランティアに申し込もうしこんでいて、平日へいじつの放課後ほうかごや休日きゅうじつに教員きょういんの引率いんそつのもと、活動かつどうを行おこなっているということです。

この家いえに住すむ男性だんせいは「竜巻たつまきの被害ひがいに加くわえて、きのうの雨あめで屋根やねがさらに落おちてきて、自宅じたくを解体かいたいせざるをえなくなりました。家財かざいなどを運び出はこびだして片かたづけなければならないので、高校生こうこうせいの若わかい力ちからがとても頼たよりになります」と話はなしていました。

参加さんかした1年生いちねんせいの男子だんし生徒せいとは「少すこしでも早はやく復興ふっこうが進すすむように、できることを手伝てつだい、困こまっている人ひとたちを助たすけたいです」と話はなしていました。