前線の
影響などで、
日本西日本と
東日本では、
大気の
状態が
不安定になり、
局地的に
雨雲が
発達しています。
由于锋面的影响,日本西部和东部的大气状况变得不稳定,局部地区雨云正在发展。
14日夜にかけては
激しい
雨が
降る
おそれがあり、これまでの
雨で
地盤が
緩んでいる
地域が
あることから、
引き
続き、
土砂災害などに
十分注意が
必要です。
到14日夜间,预计可能会有强降雨,由于此前的降雨导致部分地区地基已经变得松软,因此需要继续对泥石流等地质灾害保持高度警惕。
気象庁によりますと、
前線が
本州付近を
南下しているため、
この時間は
九州や
東海・
北陸などで
発達した
雨雲がかかっています。
据气象厅称,由于锋面正在靠近本州南下,目前这个时间段九州、东海、北陆等地正被发展中的雨云覆盖。
午前11時までの
1時間には、
国土交通省が
岐阜県高山市に
設置した
雨量計で
39ミリの
激しい
雨を
観測しました。
在上午11点之前的一个小时里,国土交通省在岐阜县高山市设置的雨量计观测到了39毫米的强降雨。
14日朝にかけては
北海道や、
東北から
九州にかけての
日本海側を
中心に
大雨となり、
北海道白老町森野では
12時間雨量が
379.5ミリと
統計を
取り
始めてから
最も
多くなった
ほか、
島根県大田市でも
12時間雨量が
140ミリを
超え、
9月としては
統計を
取り
始めてから
最も
多くなりました。
今後の
見通しは
このあとも
前線に
向かって
暖かく
湿った
空気が
流れ
込むため、
西日本と
東日本を
中心に
大気の
状態が
不安定になり、
14日夜にかけては
局地的に
雷を
伴って
激しい
雨が
降るおそれがあります。
由于接下来暖湿空气将继续流向锋面,西日本和东日本为中心的大气状况将变得不稳定,预计到14日夜间局部地区可能会伴有雷电并出现强降雨。
引き
続き、
土砂災害や
川の
増水、
低い
土地の
浸水に
十分注意が
必要です。
需要继续高度警惕泥石流灾害、河流水位上涨以及低洼地区的积水。
落雷や
竜巻などの
激しい
突風、ひょうにも
注意してください。
東・
西日本の
太平洋側 猛烈な
暑さの
予想も
一方、
東日本と
西日本の
太平洋側を
中心に
気温が
上がっていて、
午前11時までの
最高気温は
▽
静岡市清水で
34.2ど
▽
宮崎県延岡市で
33.6どなどとなっています。
日中の
最高気温は
▽
静岡市で
36ど
▽
宮崎市で
35どと
猛烈な
暑さが
見込まれているほか、
▽
横浜市や
大阪市、
大分市などで
34ど
▽
東京の
都心や
名古屋市、
福岡市などで
33どと
予想されています。
熱中症の
危険性が
極めて
高く
なるとして、
関東から
九州にかけての
12の
県に
熱中症警戒アラートが
発表されています。
由于中暑的危险性极高,已对从关东到九州的12个县发布了中暑警戒警报。
(
千葉県、
静岡県、
和歌山県、
徳島県、
香川県、
愛媛県、
高知県、
大分県、
長崎県、
熊本県、
宮崎県、
鹿児島県)
エアコンを
適切に
使用したり、
水分・
塩分を
補給したりするなど
熱中症への
対策を
徹底するようにしてください。