イスラエルがイスラム
組織ハマスを
標的に
中東カタールで
行った
攻撃を
受けて、
周辺の
アラブ諸国などが
緊急の
会議を
開き、イスラエルに
対して
一致した
対応を
打ち
出せるかが
焦点となっています。
In response to Israels attack targeting the Islamic organization Hamas in Qatar in the Middle East, neighboring Arab countries and others have held an emergency meeting, with the focus on whether they can present a united response to Israel.
カタールの首都ドーハでは今月9日、イスラエル軍がイスラエルとの停戦に向けて協議をするために集まっていたハマスの代表団を標的に攻撃を行い、ハマスのメンバー5人とカタールの治安当局者1人が死亡しました。
On the 9th of this month in Doha, the capital of Qatar, the Israeli military carried out an attack targeting a Hamas delegation that had gathered to discuss a ceasefire with Israel, resulting in the deaths of five Hamas members and one Qatari security official.
この攻撃を受けて、ドーハで、14日、周辺のアラブ諸国やイスラム諸国の外相などが緊急の会議を開きました。
In response to this attack, on the 14th in Doha, foreign ministers from neighboring Arab and Islamic countries held an emergency meeting.
この中でカタールのムハンマド首相兼外相は「攻撃は国家テロだ」として、改めてイスラエルを非難しました。
In this context, Qatars Prime Minister and Foreign Minister Mohammed once again condemned Israel, stating, The attack is an act of state terrorism.
そのうえで「イスラエルの傲慢さと、人道に対する罪の継続を阻止するため、断固たる行動を取らなければならない」などと参加国に呼びかけました。
On top of that, he called on the participating countries to take resolute action to stop Israels arrogance and the continued crimes against humanity.
これに続いて、15日には、首脳会議が開かれる予定で、カタールのほか、レバノンやイエメンなど中東各地で攻撃を繰り返すイスラエルに対して地域として一致した対応を打ち出せるかが焦点となっています。
Following this, a summit meeting is scheduled to be held on the 15th, with the focus on whether the region can present a unified response to Israel, which continues to carry out attacks in various parts of the Middle East such as Qatar, Lebanon, and Yemen.
一方、イスラエルのネタニヤフ首相は現地を訪問しているアメリカのルビオ国務長官とともにユダヤ教の聖地を訪れたあと「国務長官の訪問はアメリカとイスラエルの強固な関係の証しだ」と述べ、アラブ諸国などに大きな影響力を持つアメリカとの密接な関係をアピールし、カタール側をけん制した形です。
On the other hand, after visiting a Jewish holy site with U.S. Secretary of State Rubio, who is currently visiting the area, Israeli Prime Minister Netanyahu stated, The Secretary of States visit is proof of the strong relationship between the United States and Israel, thereby emphasizing Israels close ties with the U.S., which has significant influence over Arab countries, and effectively sending a warning to Qatar.
Home
Video
JLPT Test
Dictionary
Lesson
Topic
