イスラエルがイスラム
組織ハマスを
標的に
中東カタールで
行った
攻撃を
受けて、
周辺の
アラブ諸国などが
緊急の
会議を
開き、イスラエルに
対して
一致した
対応を
打ち
出せるかが
焦点となっています。
À la suite de lattaque menée par Israël au Qatar, au Moyen-Orient, visant lorganisation islamique Hamas, les pays arabes voisins et dautres États tiennent une réunion durgence. La question centrale est de savoir sils pourront adopter une réponse unifiée face à Israël.
カタールの
首都ドーハでは
今月9日、イスラエル
軍がイスラエルとの
停戦に
向けて
協議をするために
集まっていたハマスの
代表団を
標的に
攻撃を
行い、ハマスの
メンバー5人とカタールの
治安当局者1人が
死亡しました。
Le 9 de ce mois à Doha, la capitale du Qatar, larmée israélienne a mené une attaque ciblant une délégation du Hamas qui sétait réunie pour discuter dun cessez-le-feu avec Israël, tuant cinq membres du Hamas et un agent des services de sécurité qataris.
この
攻撃を
受けて、ドーハで、
14日、
周辺のアラブ
諸国やイスラム
諸国の
外相などが
緊急の
会議を
開きました。
À la suite de cette attaque, une réunion durgence a été organisée à Doha le 14, rassemblant les ministres des Affaires étrangères des pays arabes et islamiques voisins.
この
中でカタールのムハンマド
首相兼外相は「
攻撃は
国家テロだ」として、
改めてイスラエルを
非難しました。
Dans ce contexte, le Premier ministre et ministre des Affaires étrangères du Qatar, Mohammed, a de nouveau condamné Israël en déclarant que « l’attaque constitue un terrorisme d’État ».
そのうえで「イスラエルの
傲慢さと、
人道に
対する
罪の
継続を
阻止するため、
断固たる
行動を
取らなければならない」などと
参加国に
呼びかけました。
Il a ensuite appelé les pays participants à « prendre des mesures fermes afin dempêcher larrogance dIsraël et la poursuite des crimes contre lhumanité ».
に
続いて、
15日には、
首脳会議が
開かれる
予定で、カタールの
ほか、レバノンやイエメンなど
中東各地で
攻撃を
繰り
返すイスラエルに
対して
地域として
一致した
対応を
打ち
出せるかが
焦点となっています。
À la suite de cela, un sommet est prévu le 15, et la question centrale sera de savoir si la région pourra adopter une réponse unifiée face à Israël, qui continue de mener des attaques dans diverses régions du Moyen-Orient, notamment au Qatar, au Liban et au Yémen.
、イスラエルのネタニヤフ
首相は
現地を
訪問している
アメリカのルビオ
国務長官とともにユダヤ
教の
聖地を
訪れたあと「
国務長官の
訪問はアメリカとイスラエルの
強固な
関係の
証しだ」と
述べ、アラブ
諸国などに
大きな
影響力を
持つアメリカとの
密接な
関係をアピールし、カタール
側をけん
制した
形です。
Dautre part, le Premier ministre israélien Netanyahou, après avoir visité un lieu saint juif en compagnie du secrétaire dÉtat américain Rubio, actuellement en visite dans le pays, a déclaré : « La visite du secrétaire dÉtat est la preuve des liens solides entre les États-Unis et Israël. » Par cette déclaration, il a mis en avant la relation étroite avec les États-Unis, qui exercent une grande influence sur les pays arabes, tout en adressant un avertissement au Qatar.
Page d'accueil
Vidéo
Examen JLPT
Dictionnaire
Leçon
Sujet
