イスラエルがイスラム
組織ハマスを
標的に
中東カタールで
行った
攻撃を
受けて、
周辺の
アラブ諸国などが
緊急の
会議を
開き、イスラエルに
対して
一致した
対応を
打ち
出せるかが
焦点となっています。
Trước cuộc tấn công của Israel nhằm vào tổ chức Hồi giáo Hamas tại Qatar ở Trung Đông, các nước Ả Rập lân cận và các quốc gia khác đã tổ chức một cuộc họp khẩn cấp, trọng tâm là liệu họ có thể đưa ra một phản ứng thống nhất đối với Israel hay không.
カタールの
首都ドーハでは
今月9日、イスラエル
軍がイスラエルとの
停戦に
向けて
協議をするために
集まっていたハマスの
代表団を
標的に
攻撃を
行い、ハマスの
メンバー5人とカタールの
治安当局者1人が
死亡しました。
Vào ngày 9 tháng này tại Doha, thủ đô của Qatar, quân đội Israel đã tấn công nhằm vào phái đoàn đại diện của Hamas đang tập trung để thảo luận về lệnh ngừng bắn với Israel, khiến 5 thành viên Hamas và 1 nhân viên an ninh của Qatar thiệt mạng.
この
攻撃を
受けて、ドーハで、
14日、
周辺のアラブ
諸国やイスラム
諸国の
外相などが
緊急の
会議を
開きました。
Trước cuộc tấn công này, vào ngày 14 tại Doha, các ngoại trưởng của các nước Ả Rập và các quốc gia Hồi giáo lân cận đã tổ chức một cuộc họp khẩn cấp.
この
中でカタールのムハンマド
首相兼外相は「
攻撃は
国家テロだ」として、
改めてイスラエルを
非難しました。
Trong số này, Thủ tướng kiêm Bộ trưởng Ngoại giao Qatar, ông Mohammed, một lần nữa lên án Israel, cho rằng cuộc tấn công là hành động khủng bố quốc gia.
そのうえで「イスラエルの
傲慢さと、
人道に
対する
罪の
継続を
阻止するため、
断固たる
行動を
取らなければならない」などと
参加国に
呼びかけました。
Trên cơ sở đó, ông đã kêu gọi các quốc gia tham dự rằng chúng ta phải thực hiện các hành động kiên quyết để ngăn chặn sự ngạo mạn của Israel và việc tiếp tục phạm tội ác chống lại nhân loại.
に
続いて、
15日には、
首脳会議が
開かれる
予定で、カタールの
ほか、レバノンやイエメンなど
中東各地で
攻撃を
繰り
返すイスラエルに
対して
地域として
一致した
対応を
打ち
出せるかが
焦点となっています。
Tiếp theo đó, vào ngày 15, dự kiến sẽ diễn ra hội nghị thượng đỉnh, và trọng tâm sẽ là liệu khu vực có thể đưa ra một phản ứng thống nhất đối với Israel, quốc gia liên tục tiến hành các cuộc tấn công ở nhiều nơi tại Trung Đông như Qatar, Lebanon và Yemen hay không.
、イスラエルのネタニヤフ
首相は
現地を
訪問している
アメリカのルビオ
国務長官とともにユダヤ
教の
聖地を
訪れたあと「
国務長官の
訪問はアメリカとイスラエルの
強固な
関係の
証しだ」と
述べ、アラブ
諸国などに
大きな
影響力を
持つアメリカとの
密接な
関係をアピールし、カタール
側をけん
制した
形です。
Trong khi đó, Thủ tướng Israel Netanyahu, sau khi cùng Ngoại trưởng Mỹ Rubio – người đang thăm Israel – đến thăm thánh địa của người Do Thái, đã phát biểu rằng: Chuyến thăm của Ngoại trưởng là minh chứng cho mối quan hệ vững chắc giữa Mỹ và Israel, qua đó nhấn mạnh mối quan hệ mật thiết với Mỹ, quốc gia có ảnh hưởng lớn đối với các nước Ả Rập và những nước khác, đồng thời thể hiện ý định cảnh báo phía Qatar.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
