立りっ民みんと国民こくみん 結党けっとうから5年ごねん 両りょう党とうの立場たちばの違ちがい鮮明せんめいに

Le Parti démocrate constitutionnel et le Parti démocrate du peuple célèbrent le 15, le cinquième anniversaire de leur fondation.

Le Parti démocrate constitutionnel n’a pas réussi à augmenter son nombre de sièges lors des élections à la Chambre des conseillers en juillet, et la nouvelle direction devra élaborer une nouvelle stratégie.

Dautre part, le Parti démocrate du peuple a élargi son influence depuis les élections à la Chambre des représentants de lannée dernière et envisage de revoir la manière de coopérer au sein de lopposition.

Le Parti constitutionnel démocrate a vu M. Noda devenir président en septembre dernier, à la suite de MM. Edano et Izumi. Lors des élections à la Chambre des représentants qui ont suivi, le parti a augmenté son nombre de sièges, entraînant la perte de la majorité absolue par le parti au pouvoir. Toutefois, lors des élections à la Chambre des conseillers en juillet, il sest contenté de maintenir les sièges renouvelables.

Alors que le parti au pouvoir devient une minorité dans les deux chambres de la Diète, la nouvelle direction devra élaborer une nouvelle stratégie, adoptant une attitude de confrontation en tant que premier parti d’opposition, tout en étant prête à engager des discussions sur certains thèmes politiques.

Il souhaite avant tout appeler à la coopération avec dautres partis dans le but dun changement de gouvernement. Le secrétaire général Azumi a déclaré : « Nous visons un changement de gouvernement en clarifiant la position de notre parti, centrée sur les valeurs de modération, de centrisme et de libéralisme. »

Il a déclaré : « Devenir le premier parti à la prochaine élection de la Chambre des représentants est le chemin le plus court vers le pouvoir. »

Dautre part, le Parti démocrate du peuple a été fondé par des parlementaires qui nont pas rejoint le Parti démocrate constitutionnel en raison de divergences, notamment sur la politique nucléaire.

Depuis le début, en prônant « la résolution plutôt que la confrontation » et en menant une stratégie sur les réseaux sociaux, le parti a cherché à gagner en influence, notamment parmi les jeunes générations, et a élargi sa force depuis les élections à la Chambre des représentants de lannée dernière.

Lors des prochaines élections à la Chambre des représentants, le parti prévoit de présenter au moins un candidat dans chaque préfecture. Le représentant Tamaki a déclaré : « Plutôt que d’opter pour une alternance au pouvoir basée sur un système bipartite, nous souhaitons explorer une nouvelle voie qui, en partant du principe du multipartisme, permette de refléter dans la politique les opinions des citoyens et des contribuables. »

Il a déclaré : « Cest la même chose lors des élections, la stratégie et les tactiques changent naturellement. »

La confédération syndicale Rengo encourage la coopération entre les deux partis issus à lorigine du Parti démocrate, qui a autrefois exercé le pouvoir, en vue des prochaines élections à la Chambre des représentants. Cependant, le Parti démocrate du peuple adopte une position consistant à juger au cas par cas dans chaque circonscription, estimant quil nest pas possible de battre le Parti libéral-démocrate même si les candidats sont unifiés. Ainsi, la différence de position entre les deux partis devient de plus en plus évidente.