脱炭素だつたんその燃料ねんりょう使用量しようりょう “世界せかいで4倍ばい以上いじょうに” 大阪おおさかで初はつの国際会議こくさいかいぎ

Une conférence internationale visant à promouvoir l’utilisation de carburants contribuant à la décarbonation, tels que les biocarburants et l’hydrogène, s’est tenue pour la première fois à Osaka. Le Japon et le Brésil, qui en sont les organisateurs, ont fixé pour objectif d’augmenter d’ici 2035 la consommation mondiale annuelle de ces carburants à plus de quatre fois le niveau actuel.

Cette « Conférence ministérielle sur les carburants durables » a été organisée pour la première fois par les gouvernements japonais et brésilien, et le lieu à Osaka a réuni plus de 30 pays et organisations internationales d’Europe, d’Asie et d’autres régions.

Au début, le ministre de lÉconomie, du Commerce et de lIndustrie, M. Mutō, qui copréside la réunion, a déclaré : « Pour promouvoir la diffusion des carburants durables, il est essentiel non seulement que chaque pays prenne des mesures, mais aussi qu’il y ait une coopération internationale et un partenariat entre les secteurs public et privé. »

Je vous prie de bien vouloir mener un débat constructif.

Lors de la réunion, il a été confirmé limportance de promouvoir lutilisation de carburants contribuant à la décarbonation, tels que les biocarburants et lhydrogène, notamment dans le secteur automobile avec des moteurs hybrides, ainsi que la nécessité pour chaque pays de promouvoir leur diffusion en fonction de leur situation propre.

Dans ce contexte, le Japon et le Brésil, qui organisent la conférence, ont fixé pour objectif d’augmenter d’ici 2035 l’utilisation mondiale annuelle de ces carburants à plus de quatre fois le niveau de l’an dernier, afin de freiner l’utilisation des combustibles fossiles.

On sattend à ce que ces résultats soient également présentés lors de la conférence des Nations unies sur le changement climatique, la COP30, qui se tiendra au Brésil en novembre de cette année.