プロ野球、
人「
巨人」の
田中将大投手が
15日、
1軍の
出場選手に
登録され、
夜のDeNA
戦で
史上4人目と
なる日米通算200勝を
目指して
先発登板します。
职业棒球,巨人队的田中将大投手于15日被注册为一军出场选手,将在晚上的对DeNA比赛中首发登板,力争成为史上第4位日美通算200胜的投手。
田中投手は
15日、およそ
2週間ぶりに
1軍の
出場選手に
登録され、
夜に
横浜スタジアムで
行われるDeNAとの
試合に
備えて、
笑顔も
見せながらリラックスした
様子で
ランニングやキャッチボール
などで
調整していました。
田中投手在15日时,时隔大约两周再次被注册为一军出场选手,他在为当晚在横滨体育场举行的与DeNA的比赛做准备时,一边露出笑容,一边以放松的状态进行跑步和接球等调整。
ここまで
日米通算で
199勝をあげている
田中投手は
200勝達成をかけた
先月28日の
広島戦で
2回5失点で
降板し、
翌日、
1軍の
出場選手登録から
外れていました。
到目前为止,田中投手在日美两地累计取得了199胜。他在上个月28日对阵广岛队、挑战第200胜时,于第二局失掉5分后退场,第二天被移出了一级队的出场选手名单。
2軍で
再調整していた
田中投手は、
15日夜のDeNA
戦で
史上4人目の
200勝達成を
目指して
先発登板します。
正在二军重新调整的田中投手,将于15日晚对阵DeNA的比赛中,作为先发投手出场,力争成为史上第四位达成200胜的选手。
チームは
14日夜、
2位争いをしているDeNAに
逆転負けし、
勝率で
並ばれていて、クライマックス
シリーズを
見据えて
重要な
試合となります。
球队在14日晚上被正在争夺第二名的DeNA逆转击败,胜率持平,因此这将是一场着眼于季后赛的重要比赛。
田中投手は「
大事な
試合なのは
間違いないが、
相手を
抑えることに
変わりはない。
田中投手说:“这无疑是一场重要的比赛,但要压制对手这一点没有改变。”
自分の
やることに
しっかり意識を
持って
投げたい」と
意気込んでいました。