15日午前、
埼玉県川口市の
教習所で
行われていたバイクの
安全運転のイベント
中に、インストラクターが
運転するバイクが
参加者にぶつかる
事故があり、あわせて
4人がけがをしました。
15日上午,在埼玉县川口市一家驾校举行的摩托车安全驾驶活动中,一辆由教练驾驶的摩托车发生事故,撞上了参与者,导致包括教练在内共有4人受伤。
15日午前11時ごろ、埼玉県川口市にある教習所にいる人から、「教習所で行われているイベント中にバイクが人にぶつかった」と消防に通報がありました。
6月15日上午11点左右,埼玉县川口市一家驾校的人向消防部门报警称:“在驾校举办的活动中,摩托车撞到了人。”
警察によりますと、このイベントは市内のバイク販売業者が安全運転を教えるために開いたもので、60代くらいのインストラクターの男性が1000CCの大型バイクを運転していたところ、コース内で参加者にぶつかったということです。
据警方称,这次活动是市内的摩托车销售商为了教授安全驾驶而举办的,一名60多岁的男性教练在驾驶1000CC的大型摩托车时,在场地内撞上了参与者。
この事故でインストラクターの男性とイベントに参加していた男性3人のあわせて4人がけがをして病院に搬送されましたが、いずれも意識はあるということです。
在这起事故中,教练员男性和参加活动的三名男性共四人受伤被送往医院,但他们都还有意识。
警察は、インストラクターの男性やイベントの主催者から話を聞くなどして事故の原因を調べています。
警方正在通过询问教练男子和活动主办方等人,调查事故的原因。