今月12日の
記録的な
大雨で
浸水した
三重県四日市市の
地下駐車場では
排水作業が
進み、
水につかる
被害を
受けた
車は
地下1階の
180台に
加え、
地下2階でも少なくとも
100台ほど
あることが
国土交通省の
調査でわかりました。
Vào ngày 12 tháng này, trận mưa lớn kỷ lục đã gây ngập lụt tại bãi đỗ xe ngầm ở thành phố Yokkaichi, tỉnh Mie. Công tác thoát nước đang được tiến hành, và theo điều tra của Bộ Đất đai, Hạ tầng, Giao thông và Du lịch, ngoài 180 chiếc xe ở tầng hầm 1 bị thiệt hại do ngập nước, còn có ít nhất khoảng 100 chiếc xe ở tầng hầm 2 cũng bị ảnh hưởng.
国土交通省が
被害状況の
確認を
進めています。
Bộ Đất đai, Hạ tầng, Giao thông và Du lịch đang tiến hành xác nhận tình hình thiệt hại.
四日市市中心部の国道と市道の地下にある地下駐車場の「くすの木パーキング」は、第三セクターの会社が運営し、500台余りを収容することができますが、今月12日の記録的な大雨で地下2階が完全に水没し、地下1階も最も深いところで1メートル余りの深さまで水につかりました。
Bãi đậu xe ngầm Kusunoki Parking nằm dưới lòng đất của quốc lộ và đường thành phố ở trung tâm thành phố Yokkaichi do một công ty thuộc bên thứ ba vận hành, có sức chứa hơn 500 xe, nhưng vào ngày 12 tháng này, do mưa lớn kỷ lục, tầng hầm thứ hai đã bị ngập hoàn toàn, và tầng hầm thứ nhất cũng bị ngập nước sâu hơn 1 mét ở chỗ sâu nhất.
国土交通省は大雨の翌日からポンプ車などを使って排水作業を進めていて、これまでに排水を完了した地下1階だけで180台の車が水につかる被害が確認されています。
Bộ Đất đai, Hạ tầng, Giao thông và Du lịch đang tiến hành công tác thoát nước bằng xe bơm và các thiết bị khác từ ngày hôm sau khi mưa lớn, và cho đến nay đã xác nhận có 180 chiếc ô tô bị ngập nước chỉ riêng tại tầng hầm B1, nơi đã hoàn thành việc thoát nước.
一時、完全に水没した地下2階の排水作業が16日も行われていて、この地下2階では水につかっている車が少なくとも100台ほどあることが国土交通省の調査でわかりました。
Theo cuộc điều tra của Bộ Đất đai, Cơ sở hạ tầng, Giao thông và Du lịch, công tác bơm thoát nước tại tầng hầm thứ hai, nơi từng bị ngập hoàn toàn, vẫn đang được tiến hành vào ngày 16, và tại tầng hầm này có ít nhất khoảng 100 chiếc ô tô bị ngập nước.
国土交通省が被害状況の確認を進めています。
Bộ Đất đai, Hạ tầng, Giao thông và Du lịch đang tiến hành xác nhận tình hình thiệt hại.
国土交通省中部地方整備局の松尾賢二課長補佐は「地下2階の車両は完全に水没していたため泥をかぶり、浮き上がって所定の位置にないものもありました」と話していました。
Ông Matsuo Kenji, phó trưởng phòng Bộ Đất đai, Hạ tầng, Giao thông và Du lịch Cục Phát triển Vùng Chubu, cho biết: Các phương tiện ở tầng hầm thứ hai đã hoàn toàn bị ngập nước, bị phủ bùn và có những chiếc bị nổi lên, không còn ở vị trí ban đầu.