アメリカの
大統領は、ベネズエラの
麻薬カルテルの
船をアメリカ
軍が
公海上で
攻撃し、
3人を
殺害したと
発表しました。
Tổng thống Mỹ thông báo rằng quân đội Mỹ đã tấn công một con tàu của băng đảng ma túy Venezuela trên vùng biển quốc tế và đã tiêu diệt 3 người.
こうした
攻撃の
発表は
今月初めに
続き
2回目で、
緊張が
高まることも
懸念されます。
Việc công bố các cuộc tấn công như vậy là lần thứ hai kể từ đầu tháng này, làm dấy lên lo ngại về việc căng thẳng gia tăng.
トランプ大統領は、15日、アメリカに向かっていた麻薬密輸船をアメリカ軍が公海上で攻撃し、ベネズエラの麻薬カルテルの3人を殺害したとSNSで発表しました。
Tổng thống Trump đã thông báo trên mạng xã hội rằng vào ngày 15, quân đội Mỹ đã tấn công một tàu buôn lậu ma túy đang hướng về Mỹ trên vùng biển quốc tế và đã tiêu diệt ba thành viên của băng đảng ma túy Venezuela.
トランプ大統領が投稿したおよそ30秒の映像では、海上を航行する船が火に包まれているように見えます。
Trong đoạn video dài khoảng 30 giây được Tổng thống Trump đăng tải, có thể thấy một con tàu đang di chuyển trên biển bị bao trùm bởi lửa.
トランプ大統領は、ホワイトハウスで15日、記者団に対し、この船が麻薬を運んでいた証拠があると主張し、攻撃を正当化しました。
Tổng thống Trump đã biện minh cho cuộc tấn công bằng cách khẳng định với các phóng viên tại Nhà Trắng vào ngày 15 rằng có bằng chứng cho thấy con tàu này đã vận chuyển ma túy.
そのうえで「船を阻止したように陸上からの流入も阻止する」と述べ、違法な麻薬の流入の阻止に力を入れると強調しました。
Trên cơ sở đó, ông nhấn mạnh sẽ nỗ lực ngăn chặn việc đưa ma túy bất hợp pháp vào trong nước, đồng thời tuyên bố sẽ ngăn chặn dòng chảy từ đất liền giống như đã ngăn chặn các tàu thuyền.
トランプ大統領は今月2日にもベネズエラの麻薬密輸船を軍が公海上で攻撃し、11人を殺害したと発表していて、今回の発表はこれに続いて2回目です。
Tổng thống Trump đã thông báo rằng vào ngày 2 tháng này, quân đội đã tấn công một tàu buôn ma túy của Venezuela trên vùng biển quốc tế và giết chết 11 người. Thông báo lần này là lần thứ hai sau sự việc đó.
ベネズエラのマドゥーロ政権は、これまで「われわれを犯罪者に仕立て上げようとする攻撃だ」などと強く非難していて、今回の攻撃でさらに反発を強めるものとみられ、緊張が高まることも懸念されます。
Chính quyền Maduro ở Venezuela đã mạnh mẽ chỉ trích rằng đây là một cuộc tấn công nhằm biến chúng tôi thành tội phạm, và dự kiến sẽ càng phản đối mạnh mẽ hơn sau cuộc tấn công lần này, làm dấy lên lo ngại về việc căng thẳng sẽ gia tăng.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
