アメリカの
大統領は、ベネズエラの
麻薬カルテルの
船をアメリカ
軍が
公海上で
攻撃し、
3人を
殺害したと
発表しました。
Le président américain a annoncé que larmée américaine avait attaqué un navire du cartel de la drogue vénézuélien en haute mer et tué trois personnes.
こうした
攻撃の
発表は
今月初めに
続き
2回目で、
緊張が
高まることも
懸念されます。
Cest la deuxième annonce de ce type dattaque depuis le début du mois, ce qui fait craindre une montée des tensions.
トランプ大統領は、15日、アメリカに向かっていた麻薬密輸船をアメリカ軍が公海上で攻撃し、ベネズエラの麻薬カルテルの3人を殺害したとSNSで発表しました。
Le président Trump a annoncé sur les réseaux sociaux que, le 15, larmée américaine avait attaqué en haute mer un navire de trafiquants de drogue se dirigeant vers les États-Unis et tué trois membres d’un cartel de la drogue vénézuélien.
トランプ大統領が投稿したおよそ30秒の映像では、海上を航行する船が火に包まれているように見えます。
Dans la vidéo denviron 30 secondes publiée par le président Trump, on voit un navire naviguant en mer apparemment enveloppé par les flammes.
トランプ大統領は、ホワイトハウスで15日、記者団に対し、この船が麻薬を運んでいた証拠があると主張し、攻撃を正当化しました。
Le président Trump a justifié lattaque en affirmant devant les journalistes à la Maison-Blanche, le 15, quil existait des preuves que ce navire transportait de la drogue.
そのうえで「船を阻止したように陸上からの流入も阻止する」と述べ、違法な麻薬の流入の阻止に力を入れると強調しました。
Il a ensuite déclaré : « De la même manière que nous avons empêché les navires, nous empêcherons également l’entrée par voie terrestre », soulignant ainsi son engagement à renforcer les efforts pour empêcher l’afflux illégal de drogues.
トランプ大統領は今月2日にもベネズエラの麻薬密輸船を軍が公海上で攻撃し、11人を殺害したと発表していて、今回の発表はこれに続いて2回目です。
Le président Trump a annoncé que, le 2 de ce mois, larmée avait attaqué un navire de trafiquants de drogue vénézuéliens en haute mer et tué 11 personnes, et cette annonce est la deuxième du genre.
ベネズエラのマドゥーロ政権は、これまで「われわれを犯罪者に仕立て上げようとする攻撃だ」などと強く非難していて、今回の攻撃でさらに反発を強めるものとみられ、緊張が高まることも懸念されます。
Le régime de Maduro au Venezuela a jusquà présent vivement dénoncé ces actions comme étant « une attaque visant à nous faire passer pour des criminels », et il est probable que lattaque récente renforce encore davantage leur opposition, ce qui fait craindre une montée des tensions.
Page d'accueil
Vidéo
Examen JLPT
Dictionnaire
Leçon
Sujet
