일본어 뉴스: 紀文食品かに風味かまぼこ「The SURIMI」約24万個自主回収へ

紀文きぶん食品しょくひんかに風味ふうみかまぼこ「The SURIMI」約やく24万にじゅうよんまん個こ自主じしゅ回収かいしゅうへ

N2 Sep 16, 2025 17:09 59

Furigana 번역

食品しょくひんメーカーの「紀文きぶん食品しょくひん」は、今月こんげつから全国ぜんこくで発売はつばいしたかに風味ふうみのかまぼこの商品しょうひんについて、「品質ひんしつ不良ふりょうがあった」として24万にじゅうよんまん個こ近ちかくを自主じしゅ回収かいしゅうすると発表はっぴょうしました。

自主じしゅ回収かいしゅうされるのは、今月こんげつ1日ついたちから全国ぜんこくで発売はつばいされたかに風味ふうみのかまぼこの商品しょうひん「The SURIMI」です。

紀文きぶん食品しょくひんによりますと、先週せんしゅう、取とり引ひき先さきの小売こうり店てんから「商品しょうひんのパッケージが膨張ぼうちょうしている」として返品へんぴんがあり、会社かいしゃが調しらべたところ、このうちの一部いちぶで腐くさったようなにおいのするものが見みつかったということです。

原因げんいんは調査ちょうさ中ちゅうだとしていますが、製造せいぞう工程こうていの一部いちぶで問題もんだいがあった可能かのう性せいがあるとして、会社かいしゃは16日じゅうろくにち、これまでに販売はんばいしていた23万にじゅうさんまん9000個きゅうせんこの商品しょうひんを自主じしゅ回収かいしゅうすると発表はっぴょうしました。

これまでのところ、会社かいしゃに健康けんこう被害ひがいの情報じょうほうは寄よせられていないということです。

紀文きぶん食品しょくひんは「お客きゃくさまや取引とりひき先さきに大変たいへんな迷惑めいわくをおかけし、心こころよりおわび申し上もうしあげます。今後こんごこのような事態じたいが再ふたたび発生はっせいすることのないよう、管理かんり体制たいせいのいっそうの強化きょうかに努つとめていきます」とコメントしています。