집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤

紀文きぶん食品しょくひん かに風味ふうみかまぼこ「The SURIMI」 約やく24万にじゅうよんまん個こ自主じしゅ回収かいしゅうへ

Easy Japanese news
N2 Sep 16, 2025 17:09 17
Furigana 번역
일본 신문
食品しょくひんメーカーの「紀文食品きぶんしょくひん」は、今月こんげつから全国ぜんこくで発売はつばいしたかに風味ふうみのかまぼこの商品しょうひんについて、「品質ひんしつ不良ふりょうがあった」として24万まん個こ近ちかくを自主じしゅ回収かいしゅうすると発表はっぴょうしました。

自主じしゅ回収かいしゅうされるのは、今月こんげつ1日にちから全国ぜんこくで発売はつばいされたかに風味ふうみのかまぼこの商品しょうひん「The SURIMI」です。

紀文きぶん食品しょくひんによりますと、先週せんしゅう、取とり引ひき先さきの小売こうり店てんから「商品しょうひんのパッケージが膨張ぼうちょうしている」として返品へんぴんがあり、会社かいしゃが調しらべたところ、このうちの一部いちぶで腐くさったようなにおいのするものが見みつかったということです。

原因げんいんは調査ちょうさ中ちゅうだとしていますが、製造せいぞう工程こうていの一部いちぶで問題もんだいがあった可能かのう性せいがあるとして、会社かいしゃは16日にち、これまでに販売はんばいしていた23万まん9000個この商品しょうひんを自主じしゅ回収かいしゅうすると発表はっぴょうしました。

これまでのところ、会社かいしゃに健康けんこう被害ひがいの情報じょうほうは寄よせられていないということです。

紀文食品きぶんしょくひんは「お客きゃくさまや取引とりひき先さきに大変たいへんな迷惑めいわくをおかけし、心こころよりおわび申し上もうしあげます。

今後こんごこのような事態じたいが再ふたたび発生はっせいすることのないよう、管理かんり体制たいせいのいっそうの強化きょうかに努つとめていきます」とコメントしています。
5
4
3
2
1
번역 (0)
일본 신문
大型おおがたマンションでの配達はいたつにロボット活用かつようの動うごき宅配たくはい業界ぎょうかい
宅配たくはい業界ぎょうかいでは、大型おおがたマンションに、まとまった数かずの荷物にもつを届とどけるケースが増ふえ、部屋へやを行き来いききする配達員はいたついんの負担ふたんが重おもくなっているとして、ロボットの活用かつようなどを目指めざす動うごきが出でています。
N2 출처: NHK 1877 Sep 16, 2025 06:09
일본 신문
鳥海とりうみ山さんで小学生しょうがくせい2人にん含ふくむ3人にんと一時いちじ連絡れんらく取とれず 登山とざん道どうで発見はっけん
山形やまがた県けんと秋田あきた県けんにまたがる鳥海とりうみ山さんで、登山とざんしていた30代だいの男性だんせいと、おいとめいにあたる小学生しょうがくせい2人にんのあわせて3人にんと連絡れんらくが取とれなくなり、警察けいさつが捜索そうさくしたところ、3人にんを登山とざん道どうで発見はっけんしました。全員ぜんいんけがはなく、無事ぶじだということです。
N2 출처: NHK 551 Sep 16, 2025 08:09
일본 신문
トランプ政権せいけん 自動車じどうしゃ関税かんぜい 16日じゅうろくにちから15じゅうご％に引ひき下さげ 日にち米べい合意ごういで
アメリカのトランプ政権せいけんは、日本にっぽんから輸入ゆにゅうする自動車じどうしゃなどへの関税かんぜいを16日にちから15％に引き下ひきさげることになりました。ただ、従来じゅうらいの関税かんぜい率りつよりは依然いぜんとして高たかく、メーカーにとっては重おもい負担ふたんが続つづくことになります。
N2 출처: NHK 337 Sep 16, 2025 04:09
일본 신문
映画えいが「鬼おに滅めつの刃やいば」最新さいしん作さく 興行こうぎょう収入しゅうにゅう330さんびゃくさんじゅう億おく円えん 国内こくない上映じょうえい歴代れきだい2に位いに
記録きろく的てきなヒットとなっているアニメーション映画えいが「鬼おに滅めつの刃は」の最新さいしん作さくの興行こうぎょう収入しゅうにゅうが330億おく円えんに達たっし、国内こくないで上映じょうえいされた映画えいがでは歴代れきだい2位いとなりました。
N2 출처: NHK 119 Sep 16, 2025 17:09
일본 신문
敬老けいろうの日ひ サッカー交流こうりゅう 動物どうぶつにプレゼント 各地かくちで長寿ちょうじゅ祝いわう催もよおし
9月つき15日にちは敬老けいろうの日ひです。サッカー交流こうりゅう、一緒いっしょにスキンケア、動物どうぶつたちにプレゼント。長寿ちょうじゅを祝いわう催もよおしが各地かくちで行おこなわれました。
N2 출처: NHK 92 Sep 15, 2025 17:09
일본 신문
三重みえ 四日市よっかいち 地下ちか駐車ちゅうしゃ場じょう浸水しんすい 地下ちか2階かいでも100台だいほど被害ひがい
今月こんげつ12日にちの記録きろく的てきな大雨おおあめで浸水しんすいした三重みえ県けん四日市よっかいち市しの地下ちか駐車ちゅうしゃ場じょうでは排水はいすい作業さぎょうが進すすみ、水みずにつかる被害ひがいを受うけた車くるまは地下ちか1階かいの180台だいに加くわえ、地下ちか2階かいでも少すくなくとも100台だいほどあることが国土こくど交通こうつう省しょうの調査ちょうさでわかりました。国土こくど交通こうつう省しょうが被害ひがい状況じょうきょうの確認かくにんを進すすめています。
N2 출처: NHK 40 Sep 16, 2025 12:09
일본 신문
小林こばやし元もと経済けいざい安保あんぽ相しょう 総裁そうさい選せんへの立候補りっこうほ正式せいしき表明ひょうめいへ【ライブ予定よてい】
自民党じみんとうの小林こばやし鷹たか之の 元もと経済けいざい安全あんぜん保障ほしょう担当たんとう大臣だいじんは16日にち、午後ごご1時じから記者きしゃ会見かいけんを開ひらき、総裁そうさい選挙せんきょへの立候補りっこうほを正式せいしきに表明ひょうめいします。
N2 출처: NHK 25 Sep 16, 2025 11:09
일본 신문
埼玉さいたま川口かわぐち教習所きょうしゅうじょの催もよおしでバイクが参加者さんかしゃにぶつかり4人よにんけが
15日にち午前ごぜん、埼玉さいたま県けん川口かわぐち市しの教習きょうしゅう所しょで行おこなわれていたバイクの安全あんぜん運転うんてんのイベント中ちゅうに、インストラクターが運転うんてんするバイクが参加さんか者しゃにぶつかる事故じこがあり、あわせて4人にんがけがをしました。
N2 출처: NHK 24 Sep 15, 2025 17:09
일본 신문
高校生こうこうせいの採用さいよう試験しけん きょうから始はじまる ことしも売手うりて市場しじょう【QAも】
来年らいねん春はるに就職しゅうしょくを希望きぼうする高校生こうこうせいの採用さいよう試験しけんが、16日にちから全国ぜんこく一斉いっせいに始はじまりました。ことしも人手ひとで不足ふそくなどを背景はいけいに、生徒せいとが就職しゅうしょくしやすい「売手うりて市場しじょう」となっています。
N2 출처: NHK 23 Sep 16, 2025 17:09