記録的なヒットとなっているアニメーション
映画「
鬼滅の
刃」の
最新作の
興行収入が
330億円に
達し、
国内で
上映された
映画では
歴代2位となりました。
애니메이션 영화 ‘귀멸의 칼날’의 최신작이 기록적인 흥행을 보이며 흥행 수입이 330억 엔에 달해, 일본 내 상영 영화 중 역대 2위를 기록했습니다.
「劇場版『鬼滅の刃』無限城編 第一章 猗窩座再来」は、人気漫画を原作に主人公の少年とその仲間が鬼たちと戦う物語で、テレビアニメの続きが描かれています。
극장판 귀멸의 칼날 무한성 편 제1장 아카자 재래는 인기 만화를 원작으로 주인공 소년과 그의 동료들이 귀신들과 싸우는 이야기로, TV 애니메이션의 이어지는 내용이 그려지고 있습니다.
上映時間はおよそ2時間半に及びますが、迫力ある戦闘シーンが評判を呼び、配給する東宝などは、7月18日の公開から9月15日までの60日間の観客動員数が2304万人、興行収入が330億5606万円に達したと発表しました。
상영 시간은 약 2시간 30분에 달하지만, 박진감 넘치는 전투 장면이 호평을 받아 배급사인 도호 등은 7월 18일 개봉부터 9월 15일까지 60일간 관객 동원 수가 2,304만 명, 흥행 수입이 330억 5,606만 엔에 달했다고 발표했습니다.
国内で上映された映画の興行収入では2001年公開の「千と千尋の神隠し」を上回り、歴代2位となりました。
국내에서 상영된 영화의 흥행 수입에서는 2001년에 개봉한 센과 치히로의 행방불명을 넘어 역대 2위를 차지했습니다.
歴代1位は、407億円余りを記録した2020年公開の「劇場版『鬼滅の刃』無限列車編」で、1位と2位を「鬼滅の刃」が占めることとなりました。
역대 1위는 407억 엔이 넘는 흥행 수익을 기록한 2020년 개봉의 극장판 귀멸의 칼날: 무한열차편으로, 1위와 2위를 귀멸의 칼날이 차지하게 되었습니다.
映画を見た神奈川県の18歳の女性は「漫画も全巻持っています。
영화를 본 가나가와현의 18세 여성은 만화도 전권 가지고 있습니다
この映画を
見るのは
3回目ですが、あっという
間で、
本当に
楽しかったです」と
話していました。
이 영화를 보는 것은 세 번째이지만, 순식간에 끝나서 정말 즐거웠습니다고 말했습니다.
また、映画は先月から海外でも順次、公開が始まっていて、125の国と地域での15日までの観客動員数は3196万人、興行収入は349億5917万円に達しています。
또한, 영화는 지난달부터 해외에서도 순차적으로 개봉이 시작되어, 125개국과 지역에서 15일까지의 관객 동원 수는 3,196만 명, 흥행 수입은 349억 5,917만 엔에 달하고 있습니다.
専門家「国民的作品になった」
アニメーション産業に詳しい数土直志さんは、映画「鬼滅の刃」の最新作が記録的なヒットとなっている要因について「前作の無限列車編が大ヒットしたことで作品の知名度が格段に上がったことに加え、時間をかけて丁寧に作られており作品の完成度も高い。
전문가 국민적인 작품이 되었다 애니메이션 산업에 정통한 스도 나오시 씨는 영화 귀멸의 칼날 최신작이 기록적인 히트를 치고 있는 요인에 대해 전작인 무한열차편이 대히트한 것으로 작품의 인지도가 비약적으로 상승한 데다, 시간을 들여 정성스럽게 제작되어 작품의 완성도도 높다고 말했다.
重い
テーマながらも
常に
前向きに
進む
展開が
多くの
人の
共感を
呼んでいるのではないか」と
分析していました。
무거운 주제이면서도 항상 긍정적으로 나아가는 전개가 많은 사람들의 공감을 불러일으키고 있는 것이 아닐까라고 분석하고 있었습니다.
そのうえで「関係者の間では興行収入は前作ほど伸びないという見方もあったが今回のヒットで一過性のブームではなく、誰もが知る国民的作品になったと感じています」と話していました。
그런 가운데 관계자들 사이에서는 흥행 수입이 전작만큼 오르지 않을 것이라는 시각도 있었지만, 이번 흥행으로 일시적인 붐이 아니라 모두가 아는 국민적 작품이 되었다고 느끼고 있습니다고 말했습니다.
また、海外でもヒットしていることについて「作品の根幹にあるものは『正義は必ず勝つ』といった非常にポジティブなもので、国境を越えて共感を呼ぶ題材だったのではないか。
또한, 해외에서도 인기를 끌고 있는 것에 대해 작품의 근간에 있는 것은 정의는 반드시 이긴다와 같은 매우 긍정적인 것으로, 국경을 넘어 공감을 불러일으키는 소재였던 것이 아닐까
ハリウッドの
大作と
同じような
興行成績を
アメリカだけではなくて
ヨーロッパや
アジアでも
出していて、
同じ
土俵で
戦えるようになったという
点で
非常にエポックメーキングな
作品だと
思います」と
話していました。
할리우드의 대작들과 마찬가지로 미국뿐만 아니라 유럽이나 아시아에서도 흥행 성적을 내고 있으며, 같은 무대에서 경쟁할 수 있게 되었다는 점에서 매우 획기적인 작품이라고 생각합니다.라고 말했습니다.